1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:37,746 --> 00:00:38,914
Уау
4
00:02:45,499 --> 00:02:47,542
Ах, стига, Thunder.
5
00:02:53,840 --> 00:02:55,884
ааа!
6
00:03:15,821 --> 00:03:17,072
Виждали ли сте някога сом
7
00:03:17,197 --> 00:03:19,408
язден на жълто магаре
преди?
8
00:03:19,533 --> 00:03:22,327
- Не че си спомням.
- Не. Без докосване.
9
00:03:22,452 --> 00:03:25,205
Него златно дупе
на Аполоний. Той е много подъл.
10
00:03:25,330 --> 00:03:26,707
Без докосване.
11
00:03:30,627 --> 00:03:31,753
Извинете, моля.
12
00:03:34,089 --> 00:03:37,134
Извинете, моля.
здравей
13
00:03:37,259 --> 00:03:39,136
Хей, кой е това?
14
00:03:39,261 --> 00:03:41,680
аз не знам
Приличаше ми на японец.
15
00:03:41,805 --> 00:03:44,057
нее Той е китаец.
16
00:03:44,182 --> 00:03:45,308
откъде знаеш
17
00:03:45,434 --> 00:03:47,144
Защото не съм глупава.
18
00:03:47,269 --> 00:03:50,272
Е, който и да е той,
със сигурност е дошъл в грешния град.
19
00:03:50,397 --> 00:03:52,315
здравей
20
00:04:01,199 --> 00:04:03,952
Ти нещастен боклук!
би трябвало.
21
00:04:04,077 --> 00:04:06,204
Извинете, моля. Извинете!
22
00:04:08,707 --> 00:04:10,417
извинение?
23
00:04:10,542 --> 00:04:11,543
кой си ти
24
00:04:11,668 --> 00:04:13,420
Име Лао.
25
00:04:13,545 --> 00:04:15,464
Д-р Лао.
26
00:04:15,589 --> 00:04:17,507
Е, няма никой
болен тук
27
00:04:17,632 --> 00:04:19,593
освен ако не знаете как
за да поправите тази машина.
28
00:04:19,718 --> 00:04:21,970
Отпечатвате ли тук?
29
00:04:22,095 --> 00:04:24,556
Не. Ние продаваме дамско бельо.
30
00:04:24,681 --> 00:04:26,725
Какво ти става?
Голям умник!
31
00:04:26,850 --> 00:04:28,810
- Шшт!
- През цялото време се шегувайте!
32
00:04:28,935 --> 00:04:30,604
Забавлявайте се
на стар китаец.
33
00:04:30,729 --> 00:04:31,980
Спокойно сега. Вземете го...
34
00:04:32,105 --> 00:04:33,648
Твърде късно е следобед
за всякакъв нрав.
35
00:04:33,774 --> 00:04:36,777
кой си ти кой си ти
Вие шефе?
36
00:04:36,902 --> 00:04:39,112
Не. Шефе, той е там.
37
00:04:42,532 --> 00:04:43,617
Зает?
38
00:04:43,742 --> 00:04:45,619
Е, вие, може да кажете.
39
00:04:45,744 --> 00:04:47,245
окей чакам
40
00:05:20,278 --> 00:05:22,364
Здравей, Тим, Ед.
41
00:05:23,740 --> 00:05:25,784
какво мога да направя за теб,
Г-н Старк?
42
00:05:25,909 --> 00:05:28,119
Нищо, нищо.
Нищо. Просто минавам.
43
00:05:28,245 --> 00:05:30,372
Мислех да се отбия
и кажи здравей.
44
00:05:30,497 --> 00:05:33,041
Разбира се, ако имате
някакъв бизнес за вършене...
45
00:05:33,166 --> 00:05:35,752
това е добре
чакам чакам
46
00:05:38,755 --> 00:05:40,549
Прочетете редакционната си статия
тази сутрин.
47
00:05:40,674 --> 00:05:43,844
Момче, това беше добре
писмена част. Наистина добре.
48
00:05:43,969 --> 00:05:45,929
Със сигурност знаете как
да сглобявам думи.
49
00:05:46,054 --> 00:05:48,431
Обзалагам се, че ви е харесало.
50
00:05:48,557 --> 00:05:50,183
Разбира се, че ми хареса.
51
00:05:50,308 --> 00:05:53,103
Винаги ми харесва
когато човек говори какво мисли.
52
00:05:53,228 --> 00:05:54,688
Тази част, където вие
каза на всички хора
53
00:05:54,813 --> 00:05:56,648
да не се продава по пътя
те са правили...
54
00:05:56,773 --> 00:05:58,358
Момче, това беше смело.
55
00:05:58,483 --> 00:06:00,569
И когато говорихте за страх.
56
00:06:00,694 --> 00:06:03,029
А сега какво беше това пак,
ъъ...
57
00:06:03,154 --> 00:06:04,281
тук Вие го прочетете.
58
00:06:06,825 --> 00:06:09,786
„Ъъъ, платените цени
от г-н Клинт Старк
59
00:06:09,911 --> 00:06:11,872
„за недвижими имоти и труд
60
00:06:11,997 --> 00:06:15,750
са толкова явно несправедливи
като да е смешно."
61
00:06:15,876 --> 00:06:17,252
абсурдно.
62
00:06:17,377 --> 00:06:18,879
Надолу около три абзаца.
63
00:06:19,004 --> 00:06:20,130
Три какво?
64
00:06:21,131 --> 00:06:23,091
тук Хм
65
00:06:23,216 --> 00:06:25,010
„Всички бивши и настоящи диктатори,
66
00:06:25,135 --> 00:06:27,387
"процъфтяват
в атмосфера на страх.
67
00:06:27,512 --> 00:06:29,931
„Без страх те загиват.
68
00:06:30,056 --> 00:06:32,058
„Хората се страхуват
на Клинт Старк
69
00:06:32,183 --> 00:06:34,686
"и толкова дълго
както съществува тази ситуация
70
00:06:34,811 --> 00:06:37,063
той ще продължи
да управлява Абалон."
71
00:06:37,188 --> 00:06:38,565
Това е страхотно нещо.
72
00:06:38,690 --> 00:06:40,650
Приемам, че сте съгласни с мен.
73
00:06:40,775 --> 00:06:42,777
Разбира се, че съм съгласен с теб.
74
00:06:42,903 --> 00:06:45,113
Но работата е там,
хората се страхуват от мен
75
00:06:45,238 --> 00:06:48,575
защото ги притежавам,
заключване, ложа и цев.
76
00:06:48,700 --> 00:06:50,619
Разпродадени са отдавна.
77
00:06:50,744 --> 00:06:52,245
Тогава какво си ти
толкова притеснен?
78
00:06:52,370 --> 00:06:53,663
Вие.
79
00:06:53,788 --> 00:06:54,873
тревожа се за теб
80
00:06:56,166 --> 00:06:58,585
Виж, ти си умно момче,
81
00:06:58,710 --> 00:07:01,004
и просто мразя
виждам, че си губите времето.
82
00:07:01,129 --> 00:07:02,881
Не ме разбирайте погрешно.
83
00:07:03,006 --> 00:07:04,424
Оценявам боеца.
84
00:07:04,549 --> 00:07:06,426
Особено ценя
боец
85
00:07:06,551 --> 00:07:08,178
който има шансове срещу него.
86
00:07:08,303 --> 00:07:10,013
Но няма такива
всякакви коефициенти тук
87
00:07:10,138 --> 00:07:11,723
и няма никакъв бой.
88
00:07:11,848 --> 00:07:13,391
Може би мога да разбъркам един.
89
00:07:13,516 --> 00:07:15,101
Няма шанс.
90
00:07:15,226 --> 00:07:17,854
Просто ще накараш хората
чувствам се зле.
91
00:07:17,979 --> 00:07:21,232
Повярвайте ми, този град
не си струва труда.
92
00:07:21,358 --> 00:07:22,943
Тогава защо се интересуваш толкова
93
00:07:23,068 --> 00:07:24,903
в купуването
всеки квадратен инч от него?
94
00:07:25,028 --> 00:07:28,281
Защото аз съм филантроп,
момче.
95
00:07:28,406 --> 00:07:30,158
Обичам да помагам на хората.
96
00:07:34,579 --> 00:07:35,622
Нека ви попитам едно.
97
00:07:36,998 --> 00:07:38,541
Какъв е вашият залог във всичко това?
98
00:07:38,667 --> 00:07:41,378
Как така си
толкова загрижени за Abalone?
99
00:07:41,503 --> 00:07:42,879
Abalone е моят дом.
100
00:07:43,004 --> 00:07:44,547
Ах, глупости.
101
00:07:44,673 --> 00:07:47,050
Преди година ти никога
дори чух за мястото.
102
00:07:47,175 --> 00:07:49,386
Ти си градско момче, Ед.
103
00:07:49,511 --> 00:07:50,887
Имате друга причина.
104
00:07:52,555 --> 00:07:54,015
Е, сега, г-н Старк, предполагам
105
00:07:54,140 --> 00:07:56,977
Просто не мога да запазя
някакви тайни от теб, може ли?
106
00:07:57,102 --> 00:07:59,813
Истинската причина е
Аз съм филантроп, момче.
107
00:07:59,938 --> 00:08:01,398
Искате ли да знаете нещо?
108
00:08:01,523 --> 00:08:03,066
Мисля, че си.
109
00:08:03,191 --> 00:08:04,359
Наистина мисля, че си.
110
00:08:05,402 --> 00:08:07,570
Успех, Ед.
111
00:08:07,696 --> 00:08:11,366
Ти си от грешната страна,
но харесвам стила ти.
112
00:08:11,491 --> 00:08:13,994
Иска ми се да можех
върнете комплимента.
113
00:08:14,119 --> 00:08:15,286
да вървим
114
00:08:37,225 --> 00:08:38,810
Какво можем да направим за вас, господине?
115
00:08:38,935 --> 00:08:41,646
о Много малка материя.
116
00:08:41,771 --> 00:08:44,107
Напишете дълга реклама...
117
00:08:44,232 --> 00:08:47,360
О, хо, хо! извинение...
Във вестник.
118
00:08:50,071 --> 00:08:51,948
Нещо нередно?
Болен си, може би?
119
00:08:53,616 --> 00:08:56,161
о о, не не
Просто, ъъ...
120
00:08:56,286 --> 00:08:57,579
Това е вид шок.
121
00:08:57,704 --> 00:08:59,581
Знаеш ли, ние не разбираме
много нов бизнес тук.
122
00:08:59,706 --> 00:09:01,332
колко?
123
00:09:01,458 --> 00:09:03,585
Е, зависи.
Искате ли цяла колона или...
124
00:09:03,710 --> 00:09:07,630
Не, не, не. Голям, голям, голям.
Цяла страница. Бягайте два дни.
125
00:09:07,756 --> 00:09:09,924
Започнете веднага. Чоп-чоп.
126
00:09:10,050 --> 00:09:11,843
Пълна страница за два дни?
127
00:09:11,968 --> 00:09:12,802
Ъъъ...
128
00:09:14,345 --> 00:09:17,098
Какво ще кажете за 50 долара?
129
00:09:17,223 --> 00:09:18,349
Добре, добре, добре.
130
00:09:25,607 --> 00:09:27,067
американски пари?
131
00:09:27,192 --> 00:09:29,444
Ами да. Бихме го предпочели,
аз-ако нямаш нищо против.
132
00:09:29,569 --> 00:09:31,112
не, не няма нищо против.
133
00:09:33,198 --> 00:09:34,449
Петдесет долара.
134
00:09:38,036 --> 00:09:39,537
Поправяш ли?
135
00:09:39,662 --> 00:09:41,873
поправям. Ъъъ, г-н, ъъ...
136
00:09:43,124 --> 00:09:46,252
Лаос. Д-р Лао.
137
00:09:47,796 --> 00:09:49,714
Коя част от Китай
от вас ли сте докторе
138
00:09:49,839 --> 00:09:53,384
Последна резиденция Панохай.
139
00:09:53,510 --> 00:09:57,472
П-а-он-о х-х-и.
140
00:09:57,597 --> 00:09:59,265
Панохай.
141
00:09:59,390 --> 00:10:01,309
здравей довиждане
142
00:10:01,434 --> 00:10:03,520
благодаря благодаря
143
00:10:10,819 --> 00:10:13,863
хей Какво за Том палец!
144
00:10:17,826 --> 00:10:20,078
We gonna print that stuff?
145
00:10:20,203 --> 00:10:22,664
защо не
Той си плати за това, нали?
146
00:10:22,789 --> 00:10:24,541
Освен това ми мирише на история.
147
00:10:45,728 --> 00:10:47,105
здравей Имате ли
нещо за четене--
148
00:10:47,230 --> 00:10:48,189
- Шшш, шшш, шшш!
- О!
149
00:10:48,314 --> 00:10:50,024
О, съжалявам, г-жо Бенедикт.
150
00:10:50,150 --> 00:10:51,359
Казах, имаш ли нещо...
151
00:10:51,484 --> 00:10:52,777
- Чух те.
- Добре?
152
00:10:52,902 --> 00:10:54,237
Разделът за учтивост
и добри обноски
153
00:10:54,362 --> 00:10:55,280
е точно там.
154
00:10:55,405 --> 00:10:56,573
Чел съм тези.
155
00:10:56,698 --> 00:10:58,741
Какво търся
е нещо за Китай.
156
00:10:58,867 --> 00:11:00,869
ааа кога тръгваш
157
00:11:00,994 --> 00:11:02,620
Веднага щом се омъжиш за мен.
158
00:11:02,745 --> 00:11:04,873
Мислех, че ще бъде
хубаво място за нашия меден месец.
159
00:11:04,998 --> 00:11:07,083
- Едуард Кънингам!
- Шшт!
160
00:11:09,294 --> 00:11:11,963
Сериозно, искам да проверя
град, наречен Панохай.
161
00:11:12,922 --> 00:11:14,048
Раздел за Азия
162
00:11:14,174 --> 00:11:15,425
трети рафт отгоре.
163
00:11:15,550 --> 00:11:17,093
Не бихте искали
помогнете ми, бихте ли
164
00:11:17,218 --> 00:11:18,511
Можете да го намерите добре.
165
00:11:18,636 --> 00:11:21,139
Казва се „Историята
на Китай от Д. Булгер."
166
00:11:21,264 --> 00:11:23,850
Предполагам, че не бихте искали
ще вечеряш ли с мен тази вечер?
167
00:11:23,975 --> 00:11:25,685
Мисля, че ще бъде
ясно досега
168
00:11:25,810 --> 00:11:28,146
че не желая да излизам
с вас, г-н Кънингам...
169
00:11:29,105 --> 00:11:30,064
някога.
170
00:11:30,190 --> 00:11:31,357
защо не
171
00:11:31,482 --> 00:11:33,484
Всички тези истории за мен,
те са лъжи.
172
00:11:33,610 --> 00:11:35,695
Не съм банков обирджия
или рогач на добитък
173
00:11:35,820 --> 00:11:37,363
и никога не съм ритал жена
174
00:11:37,488 --> 00:11:39,365
в стомаха дори веднъж.
Наистина.
175
00:11:39,490 --> 00:11:40,992
Направо е невъзможно.
176
00:11:41,117 --> 00:11:42,327
от една страна,
Имам малко момче
177
00:11:42,452 --> 00:11:43,620
и свекърва
да се грижа за.
178
00:11:44,621 --> 00:11:45,705
И след това за друг
179
00:11:45,830 --> 00:11:47,165
ти си бил само в града
за кратко време.
180
00:11:47,290 --> 00:11:48,333
Дори не те познавам.
181
00:11:48,458 --> 00:11:49,876
Така че, моля, спри да питаш.
182
00:11:50,001 --> 00:11:52,503
Никога. Не е Майк,
и това не е твоята тъща.
183
00:11:52,629 --> 00:11:54,380
- Защото те е страх.
- От теб?
184
00:11:54,505 --> 00:11:56,466
На влюбване.
Да си жена.
185
00:11:56,591 --> 00:11:58,009
Това си ти, Анджела
186
00:11:58,134 --> 00:11:59,969
отдолу
всички тези вдовишки плевели.
187
00:12:03,264 --> 00:12:04,390
Не е ли така, Лутър?
188
00:12:04,515 --> 00:12:06,768
хаха да
189
00:12:06,893 --> 00:12:08,186
ъъ...
190
00:12:13,358 --> 00:12:15,318
Имаш още
от този пай, грамове?
191
00:12:15,443 --> 00:12:16,778
- Със сигурност.
- Ти седи точно там.
192
00:12:16,903 --> 00:12:18,696
- Може да си го вземе сам.
- Добре.
193
00:12:20,281 --> 00:12:22,575
о благодаря
194
00:12:23,826 --> 00:12:25,703
Ед също харесва ябълков пай.
195
00:12:25,828 --> 00:12:27,038
Кога ще
да го покани на гости?
196
00:12:27,163 --> 00:12:28,581
Не бъдете неуважителни.
197
00:12:28,706 --> 00:12:30,458
Името му е г-н Кънингам.
198
00:12:30,583 --> 00:12:32,210
О, хайде, мамо.
199
00:12:32,335 --> 00:12:34,087
Каза, че мога да го наричам Ед.
200
00:12:34,212 --> 00:12:36,256
И аз казвам, че не можеш.
201
00:12:36,381 --> 00:12:38,800
Сега получавате пая и
отивай да си довършиш домашното.
202
00:12:38,925 --> 00:12:40,260
добре
203
00:12:43,179 --> 00:12:44,889
Не се занимавай
с чиниите, майко.
204
00:12:45,014 --> 00:12:46,182
Ще ги направя като се върна.
205
00:12:46,307 --> 00:12:48,643
добре
206
00:12:48,768 --> 00:12:50,770
- Лека нощ, мамо.
- Лека нощ, Майкъл.
207
00:12:50,895 --> 00:12:52,814
Лека нощ, бабо.
208
00:12:52,939 --> 00:12:54,232
Лека нощ, Майк.
209
00:12:59,445 --> 00:13:02,490
Държиш се малко трудно
на него, нали?
210
00:13:02,615 --> 00:13:05,285
Не е лесно за едно момче
да расте без баща си.
211
00:13:06,703 --> 00:13:08,371
аз знам
212
00:13:08,496 --> 00:13:10,206
Можеш да промениш това, Анджела.
213
00:13:12,792 --> 00:13:13,751
Чу ли ме?
214
00:13:14,711 --> 00:13:16,296
да
215
00:13:16,421 --> 00:13:18,381
Той е толкова добър човек.
216
00:13:18,506 --> 00:13:20,133
Кой е?
217
00:13:20,258 --> 00:13:22,719
Ед Кънингам.
218
00:13:22,844 --> 00:13:26,973
О, Сара, много ми се иска да спреш
става за този скитник.
219
00:13:27,098 --> 00:13:29,225
Той не е скитник!
220
00:13:29,350 --> 00:13:31,352
Той е тук почти година.
221
00:13:31,477 --> 00:13:33,438
И каквото и да е друго
може да се сетиш за него
222
00:13:33,563 --> 00:13:36,065
трябва да признаеш, че е той
единственият мъж в града
223
00:13:36,190 --> 00:13:40,028
с достатъчно дух да, да
изправете се срещу този дявол Старк.
224
00:13:40,153 --> 00:13:44,365
Е, отнема повече от дух
да стане добър човек.
225
00:13:44,490 --> 00:13:47,577
Обичах сина ти и никой друг
човек някога ще заеме мястото му.
226
00:13:51,998 --> 00:13:53,499
Не, Сара.
227
00:13:53,624 --> 00:13:55,168
Ще се справим, само ти и аз.
228
00:13:56,461 --> 00:13:58,713
Все пак Майк има две майки
229
00:13:58,838 --> 00:14:00,465
и това прави
за доста.
230
00:14:06,220 --> 00:14:07,263
няма да закъснея
231
00:14:10,266 --> 00:14:11,726
Лека нощ, скъпи.
232
00:14:24,364 --> 00:14:26,616
Не мисля, че на Кънингам
ще се появи.
233
00:14:26,741 --> 00:14:29,535
- Защо не?
- Той не иска да губи.
234
00:14:29,660 --> 00:14:32,663
- Кой го прави?
- Аз го правя.
235
00:14:32,789 --> 00:14:34,916
Кмет Сарджънт, всеки път
Залагам на слабостта
236
00:14:35,041 --> 00:14:38,544
корупция и погрешност,
Искам да загубя...
237
00:14:38,669 --> 00:14:40,129
... но аз винаги печеля.
238
00:14:40,254 --> 00:14:41,339
Хей, шефе.
239
00:14:53,643 --> 00:14:55,144
Срещата ще дойде по ред.
240
00:14:55,269 --> 00:14:58,481
Хора, може ли
вашето внимание?
241
00:14:58,606 --> 00:15:00,566
А сега няколко думи от някого
242
00:15:00,691 --> 00:15:02,360
които нямат нужда от представяне
243
00:15:02,485 --> 00:15:06,823
човекът, който е направил повече
за Абалон повече от всеки друг мъж...
244
00:15:06,948 --> 00:15:08,491
...г-н Клинтън Старк.
245
00:15:16,874 --> 00:15:18,918
Добър вечер
дами и господа
246
00:15:19,043 --> 00:15:21,379
съграждани на Abalone.
247
00:15:21,504 --> 00:15:23,423
Знам, че всички сте уморени
на чакане
248
00:15:23,548 --> 00:15:27,343
така че ще прекратя фантазията
и стигаме точно до въпроса.
249
00:15:27,468 --> 00:15:29,637
Абалонът умира от жажда.
250
00:15:31,347 --> 00:15:33,516
Сега всички знаете
получаваме водата си
251
00:15:33,641 --> 00:15:36,144
от точка на 16 мили от тук
252
00:15:36,269 --> 00:15:38,271
през подземна тръба.
253
00:15:38,396 --> 00:15:40,231
Тази тръба е износена.
254
00:15:40,356 --> 00:15:41,816
Разпада се.
255
00:15:41,941 --> 00:15:43,818
Според топ инженерите
на това състояние
256
00:15:43,943 --> 00:15:46,988
има, може би
остават още шест месеца.
257
00:15:47,113 --> 00:15:48,156
След това е готово.
258
00:15:50,116 --> 00:15:52,618
И така, гледайки го
реалистично...
259
00:15:52,743 --> 00:15:56,456
...изглежда всички имате
два избора...
260
00:15:56,581 --> 00:15:59,333
...или ремонтираш тръбата,
или го оставяте да изгние.
261
00:16:01,627 --> 00:16:06,424
Сега, ако поправите тръбата,
ще ви струва $237 000.
262
00:16:09,802 --> 00:16:11,345
И какво получавате
за вашите пари?
263
00:16:12,388 --> 00:16:14,182
Ще ти кажа и това.
264
00:16:14,307 --> 00:16:15,475
нищо
265
00:16:15,600 --> 00:16:17,810
Защото това е
какво е Abalone...
266
00:16:17,935 --> 00:16:19,061
нищо
267
00:16:19,187 --> 00:16:20,938
Нула.
268
00:16:21,063 --> 00:16:22,815
Това ли искате?
269
00:16:22,940 --> 00:16:25,526
За да похарчите останалото
от живота ви тук
270
00:16:25,651 --> 00:16:27,445
толкова отегчен, колкото винаги си бил?
271
00:16:27,570 --> 00:16:29,363
Разбира се че не.
272
00:16:29,489 --> 00:16:31,699
Но ти не искаш
умрете и от жажда.
273
00:16:33,117 --> 00:16:35,745
Сега не можете да си позволите
да напуснете домовете си
274
00:16:35,870 --> 00:16:37,497
загубите притежанията си.
275
00:16:37,622 --> 00:16:40,666
Хора, имам
алтернативен избор за вас.
276
00:16:44,170 --> 00:16:45,296
продавам.
277
00:16:45,421 --> 00:16:48,466
Продайте каквото имате
и се отдалечете.
278
00:16:48,591 --> 00:16:51,219
Оставете Abalone на мишеловите.
279
00:16:52,803 --> 00:16:55,223
Хора, ще купя този град
от теб...
280
00:16:55,348 --> 00:16:58,309
Всяка къща, всяка сграда...
281
00:16:58,434 --> 00:17:00,269
...всеки един нокът...
282
00:17:00,394 --> 00:17:03,147
...И да ти платя
справедлива цена за зареждане.
283
00:17:03,272 --> 00:17:06,776
Така че не е нужно да ходите
затънал до уши в дългове
284
00:17:06,901 --> 00:17:10,279
за да събере $237,000
285
00:17:10,404 --> 00:17:12,615
и не е нужно да губите
всичко, което имаш.
286
00:17:12,740 --> 00:17:14,283
Това има смисъл.
287
00:17:20,248 --> 00:17:22,416
Е, аз, ъъъ, мисля
всички сме съгласни
288
00:17:22,542 --> 00:17:25,920
че г-н Старк е бил
повече от щедри към нас.
289
00:17:26,045 --> 00:17:28,798
Предлагам затова
че ще гласуваме, за да видим--
290
00:17:28,923 --> 00:17:29,590
Само минутка.
291
00:17:32,134 --> 00:17:35,221
Бих искал да кажа
няколко думи
292
00:17:35,346 --> 00:17:37,306
ако г-н Старк няма нищо против.
293
00:17:37,431 --> 00:17:40,268
ни най-малко,
Г-н Кънингам.
294
00:17:40,393 --> 00:17:43,104
в крайна сметка
това е свободна държава, а?
295
00:17:43,229 --> 00:17:46,607
Добър е някой
помни това.
296
00:17:46,732 --> 00:17:49,443
Знаете ли, хора,
Не съм бил тук отдавна...
297
00:17:49,569 --> 00:17:51,445
...но това е дом за мен...
298
00:17:51,571 --> 00:17:53,489
...и вярвам в
борейки се за дома си
299
00:17:53,614 --> 00:17:54,657
когато е застрашен.
300
00:17:54,782 --> 00:17:56,367
А сега, г-н Старк
301
00:17:56,492 --> 00:17:58,452
иска да продадем дома си
302
00:17:58,578 --> 00:18:00,997
защото ще бъде
усилие да го запазите.
303
00:18:01,122 --> 00:18:02,665
И дори да го направим
направи усилие
304
00:18:02,790 --> 00:18:05,501
той казва, че Abalone е
нищо. Това е нула.
305
00:18:05,626 --> 00:18:08,546
Е, аз казвам, че греши.
306
00:18:08,671 --> 00:18:11,424
Казвам всяко място
където живеят хората
307
00:18:11,549 --> 00:18:13,759
и работата заедно е нещо
308
00:18:13,884 --> 00:18:15,386
нещо много важно.
309
00:18:16,679 --> 00:18:19,307
Сега, още нещо.
310
00:18:19,432 --> 00:18:22,435
Точно извън нашия град,
има още един...
311
00:18:22,560 --> 00:18:25,646
...с още по-малко
Бъдещето на г-н Старк.
312
00:18:27,064 --> 00:18:28,274
Има един от неговите граждани.
313
00:18:28,399 --> 00:18:29,567
Бихте ли станали, моля,
Джордж?
314
00:18:31,861 --> 00:18:33,404
Това е Джордж Г. Джордж.
315
00:18:33,529 --> 00:18:35,948
Той е индианец навахо.
Повечето от вас го познават.
316
00:18:36,073 --> 00:18:37,950
Неговите предци са били тук
317
00:18:38,075 --> 00:18:40,202
пред белия човек
дори чух за Америка.
318
00:18:40,328 --> 00:18:42,955
Сега, какво ще стане с
семейството му, приятелите му
319
00:18:43,080 --> 00:18:45,291
без нашия град да му помогнем?
320
00:18:45,416 --> 00:18:46,751
Бих искал да кажа нещо.
321
00:18:48,836 --> 00:18:50,880
Добре, г-жо Бенедикт.
322
00:18:51,005 --> 00:18:53,758
Ако Abalone е толкова безполезен
както казва г-н Старк
323
00:18:53,883 --> 00:18:55,635
защо е толкова нетърпелив да го купи?
324
00:18:56,927 --> 00:18:58,304
Това е справедлив въпрос.
325
00:18:58,429 --> 00:19:00,389
Радвам се, че го попита.
326
00:19:00,514 --> 00:19:04,060
Г-жо Бенедикт, вие сте учител,
библиотекар
327
00:19:04,185 --> 00:19:06,270
и като такъв можете
вземете тъпо момче
328
00:19:06,395 --> 00:19:07,938
и го направете умно момче.
329
00:19:08,064 --> 00:19:09,774
В известен смисъл
330
00:19:09,899 --> 00:19:11,233
можете да реализирате печалба.
331
00:19:11,359 --> 00:19:12,652
Ами и при мен е така.
332
00:19:12,777 --> 00:19:14,945
Аз съм бизнесмен и като такъв
333
00:19:15,071 --> 00:19:16,989
Чувствам, че мога да направя това...
334
00:19:17,114 --> 00:19:19,158
Е, без да поема загуба.
335
00:19:19,283 --> 00:19:21,911
- Толкова е просто.
- Да, но точно...
336
00:19:22,036 --> 00:19:23,204
Трябва да си
срамуваш се от себе си
337
00:19:23,329 --> 00:19:26,040
за това, че се съмнявам в това на г-н Старк
почтеност, Анджела.
338
00:19:26,165 --> 00:19:28,459
Г-н Старк, кога
трябва да дадем нашия отговор?
339
00:19:30,544 --> 00:19:33,381
Ами... честно казано...
340
00:19:33,506 --> 00:19:35,800
...надявах се да уредя този въпрос
тази вечер.
341
00:19:35,925 --> 00:19:38,260
Но, ако искаш малко време
да го обмисля
342
00:19:38,386 --> 00:19:41,013
добре, да кажем
в рамките на няколко дни?
343
00:19:44,225 --> 00:19:45,393
благодаря
344
00:19:45,518 --> 00:19:47,561
Благодаря ви много, г-н Старк.
345
00:19:47,687 --> 00:19:50,856
Дължим ви вот на благодарност
за това, че беше толкова коректен с нас.
346
00:19:50,981 --> 00:19:52,316
Не сте ли съгласни, хора?
347
00:19:56,320 --> 00:19:59,407
Заседанието се прекратява
до 9:30 петък вечер.
348
00:20:05,913 --> 00:20:07,748
О, Джордж?
349
00:20:07,873 --> 00:20:09,125
Не постигнахме много
350
00:20:09,250 --> 00:20:11,627
но... благодаря за
слиза, Джордж.
351
00:20:14,046 --> 00:20:16,006
Няма шанс, Ед.
352
00:20:16,132 --> 00:20:17,717
Всичко е много сантиментално
353
00:20:17,842 --> 00:20:19,468
но това не го прави
по-силен.
354
00:20:19,593 --> 00:20:21,929
Това е, което искате да мислите.
355
00:20:22,054 --> 00:20:24,140
Знам, че ще го направиш
намирам това трудно за вярване
356
00:20:24,265 --> 00:20:26,934
но някога бях като теб
много отдавна.
357
00:20:27,059 --> 00:20:29,228
повярвах
в достойнството на човека.
358
00:20:29,353 --> 00:20:31,647
Приличие, човечност.
359
00:20:31,772 --> 00:20:32,732
Но имах късмет.
360
00:20:32,857 --> 00:20:35,276
Открих истината рано,
момче.
361
00:20:35,401 --> 00:20:37,820
И каква е истината, Старк?
362
00:20:37,945 --> 00:20:40,281
Всичко е много просто.
363
00:20:40,406 --> 00:20:42,658
Няма такова нещо
като достойнството на човека.
364
00:20:42,783 --> 00:20:46,620
Човекът е долнопробен, жалък,
вулгарно животно.
365
00:20:49,498 --> 00:20:50,666
Лека нощ, Ед.
366
00:20:59,925 --> 00:21:01,552
Стой, нещастен червенокож!
367
00:21:03,512 --> 00:21:05,598
Поддържане на грешен вид
компания, момче.
368
00:21:05,723 --> 00:21:08,350
Не е добре да те гледат
с човек като Кънингам.
369
00:21:09,602 --> 00:21:11,437
Лошо лекарство.
370
00:21:11,562 --> 00:21:12,688
разбирам?
371
00:21:15,191 --> 00:21:16,567
Котка хвана ли ти езика?
372
00:21:16,692 --> 00:21:18,569
Вероятно това се е случило.
Котка му хвана езика.
373
00:21:23,908 --> 00:21:25,367
Кой ти каза, че можеш да отидеш?
374
00:21:25,493 --> 00:21:27,995
Той е дързък, нали?
375
00:21:28,120 --> 00:21:30,831
Знаеш ли какво, старче
казваше?
376
00:21:30,956 --> 00:21:33,918
Той каза: „Единственият добър индеец
е мъртъв индейец."
377
00:21:36,170 --> 00:21:37,630
Сега, какво правите
мислиш ли за това, момче?
378
00:21:41,592 --> 00:21:44,136
Говори, нещастен червенокож!
379
00:21:44,261 --> 00:21:45,304
говорете!
380
00:21:47,723 --> 00:21:48,599
говорете!
381
00:22:03,489 --> 00:22:05,574
Извинете, моля.
382
00:22:07,701 --> 00:22:10,621
Този град не е достатъчно голям
за теб и мен, партньор.
383
00:22:16,585 --> 00:22:18,128
Усмихни се, когато го кажеш
384
00:22:18,254 --> 00:22:20,464
ти нещастен,
възбудена жаба hombre.
385
00:22:34,728 --> 00:22:35,813
ой
386
00:22:37,648 --> 00:22:38,858
какво стана
387
00:22:43,612 --> 00:22:44,780
Прочетете всичко за това!
388
00:22:44,905 --> 00:22:46,282
Циркът идва в града!
389
00:22:47,783 --> 00:22:50,327
Прочетете всичко за това!
Прочетете всичко за това!
390
00:22:50,452 --> 00:22:52,329
Циркът идва в града!
391
00:22:52,454 --> 00:22:54,456
- Оу!
- Добро утро, г-н Рамзи!
392
00:22:54,582 --> 00:22:56,000
Защо не се прицелиш, момче?
393
00:22:56,125 --> 00:22:58,752
Да, г-н Рамзи. Аз го правя!
394
00:23:02,298 --> 00:23:04,550
Хей, Бъни, виж го тук.
395
00:23:06,468 --> 00:23:08,554
Ооо! Не мога да изляза така.
396
00:23:08,679 --> 00:23:11,682
Вижте. Тук пише цирк
идва в града.
397
00:23:11,807 --> 00:23:12,975
До Абалон?
398
00:23:13,100 --> 00:23:15,394
да!
Така пише.
399
00:23:15,519 --> 00:23:16,854
Не мога да повярвам.
400
00:23:16,979 --> 00:23:18,689
Никога няма
тук беше цирк.
401
00:23:20,149 --> 00:23:22,860
Прочетете всичко за това!
Прочетете всичко за това!
402
00:23:22,985 --> 00:23:24,528
Циркът идва в града.
403
00:23:34,580 --> 00:23:35,915
Ху-ху!
Г-н Фриско.
404
00:23:36,040 --> 00:23:37,249
- Оу!
- Добро утро.
405
00:23:37,374 --> 00:23:40,210
Добро утро, г-жо Касин.
406
00:23:40,336 --> 00:23:42,504
- Ооо!
- О!
407
00:23:42,630 --> 00:23:46,634
И как е уважаемият ни кмет
тази сутрин?
408
00:23:46,759 --> 00:23:49,094
О, добре, благодаря. Просто добре.
409
00:23:56,810 --> 00:23:57,978
Прочетете всичко!
410
00:23:58,103 --> 00:23:59,688
- Оу!
- Циркът идва в града!
411
00:23:59,813 --> 00:24:01,231
Този млад хулиган!
412
00:24:01,357 --> 00:24:03,400
Това е просто "Daily Star,"
скъпа.
413
00:24:03,525 --> 00:24:05,194
О, не ме обърквай, глупако.
414
00:24:05,319 --> 00:24:07,488
- Върви да вземеш хартията.
- Да, скъпи.
415
00:24:07,613 --> 00:24:10,157
Някой трябва да арестува
този луд.
416
00:24:10,282 --> 00:24:12,660
Той просто е такъв
недобър Кънингам
417
00:24:12,785 --> 00:24:13,994
размирник.
418
00:24:15,245 --> 00:24:17,164
Дай го тук.
419
00:24:17,289 --> 00:24:19,500
И седни.
Ти ме дразниш.
420
00:24:19,625 --> 00:24:21,085
Съжалявам, скъпа.
421
00:24:21,210 --> 00:24:23,712
Не искам да го правя
давам ти нерви.
422
00:24:23,837 --> 00:24:25,005
Кажете "тръпки".
423
00:24:25,130 --> 00:24:28,509
Ъъъъъъъъъъъъъъ...
424
00:24:28,634 --> 00:24:31,679
Какво за бога е Медуза?
425
00:24:31,804 --> 00:24:34,765
Е, една Медуза,
мило сърце, е...
426
00:24:34,890 --> 00:24:37,768
Ами, това е
митологично създание
427
00:24:37,893 --> 00:24:40,062
със змии на главата
428
00:24:40,187 --> 00:24:42,898
вместо коса и...
429
00:24:45,526 --> 00:24:49,446
И-и ако погледнете лицето й
430
00:24:49,571 --> 00:24:52,533
превръщаш се в камък и...
431
00:24:52,658 --> 00:24:55,285
Млъкни, Лутър,
и не ставай смешен!
432
00:24:55,411 --> 00:24:56,495
Да, скъпа.
433
00:25:04,211 --> 00:25:05,421
Arr!
434
00:25:10,092 --> 00:25:12,970
хей чакай! искам да говоря с теб
435
00:25:13,095 --> 00:25:15,723
Едуард Кънингам, ескуайър
436
00:25:15,848 --> 00:25:19,560
главен редактор на
"The Abalone Daily Star."
437
00:25:19,685 --> 00:25:22,688
- Как сте?
- Кой говори? къде си
438
00:25:22,813 --> 00:25:26,025
Тук, там, навсякъде.
439
00:25:28,152 --> 00:25:32,656
Ще пишеш ли за мен
във вашия вестник?
440
00:25:34,116 --> 00:25:36,076
Ако ми дадеш нещо
струва си да се пише.
441
00:25:36,201 --> 00:25:37,953
Като правило д-р Лао
442
00:25:38,078 --> 00:25:40,789
не одобрява нашите
говорене за публикация.
443
00:25:40,914 --> 00:25:43,584
Но не виждам нищо лошо да ви кажа
444
00:25:43,709 --> 00:25:47,588
че съм роден
през 1204 г.
445
00:25:49,715 --> 00:25:52,843
Или е 412?
446
00:25:52,968 --> 00:25:55,345
Изглежда не мога да си спомня.
447
00:25:55,471 --> 00:25:57,681
Но във всеки случай...
448
00:25:57,806 --> 00:26:00,142
...Аз съм най-големият магьосник
449
00:26:00,267 --> 00:26:01,977
светът някога е познавал.
450
00:26:02,102 --> 00:26:05,481
Смешно е.
Никога не съм чувал за теб.
451
00:26:05,606 --> 00:26:09,026
О, но ти си чувал за мен,
наистина.
452
00:26:09,151 --> 00:26:12,154
- Името е Мерлин.
- Мерлин?
453
00:26:12,279 --> 00:26:16,075
Мерлин, магьосникът
от Негово Величество
454
00:26:16,200 --> 00:26:17,576
Дворът на крал Артур.
455
00:26:17,701 --> 00:26:19,036
Разбира се!
456
00:26:19,161 --> 00:26:21,413
И голямата маймуна, която видях
чукване на коловете
457
00:26:21,538 --> 00:26:22,623
той беше от Хималаите?
458
00:26:22,748 --> 00:26:26,043
Точно така. Отвратителен, нали?
459
00:26:26,168 --> 00:26:28,462
За това д-р Лао.
460
00:26:28,587 --> 00:26:30,005
Откъде е той?
461
00:26:30,130 --> 00:26:33,133
Китай, но не е нужно
притеснявай се за него.
462
00:26:33,258 --> 00:26:34,927
Няма талант там.
463
00:26:35,052 --> 00:26:37,638
Строго изпълнителен тип.
464
00:26:37,763 --> 00:26:39,932
- О...
- Молете се, не ме цитирайте.
465
00:26:40,057 --> 00:26:42,059
О, не бих мечтал за това.
ъъ...
466
00:26:42,184 --> 00:26:44,686
Ама кажи ми,
какво прави той
467
00:26:44,812 --> 00:26:46,688
О, скъпи.
О, ужасно съжалявам.
468
00:26:46,814 --> 00:26:48,440
страхувам се
Казах твърде много.
469
00:26:48,565 --> 00:26:49,691
о, не моля
470
00:26:49,817 --> 00:26:51,026
О, но нека ти покажа
471
00:26:51,151 --> 00:26:52,945
малка проба от моя занаят.
472
00:26:53,070 --> 00:26:54,363
Не, не сега.
473
00:26:54,488 --> 00:26:56,990
Мога ли да получа бележника
което е в джоба ти?
474
00:27:00,369 --> 00:27:02,788
сега ми кажи,
Г-н Едуард Кънингам
475
00:27:02,913 --> 00:27:04,748
което най-много желаеш.
476
00:27:04,873 --> 00:27:07,251
о, не
Това е ужасно глупаво от моя страна.
477
00:27:07,376 --> 00:27:10,462
Смъртните имат
но едно основно желание.
478
00:27:10,587 --> 00:27:12,089
Сега дръжте това в ръката си.
479
00:27:13,549 --> 00:27:15,801
Сега... затвори очи...
480
00:27:16,927 --> 00:27:19,138
...и кажете вълшебната дума.
481
00:27:20,514 --> 00:27:22,141
Коя е вълшебната дума?
482
00:27:22,266 --> 00:27:24,893
Пари разбира се. кажи го
483
00:27:25,018 --> 00:27:26,145
Пари.
484
00:27:27,604 --> 00:27:28,772
отвори си очите
485
00:27:29,898 --> 00:27:32,484
Подейства! Подейства!
486
00:27:34,111 --> 00:27:37,781
Малка сума, разбира се,
но след това се уморявам лесно.
487
00:27:37,906 --> 00:27:40,909
Магията е изключително изтощителна,
ти знаеш.
488
00:27:41,034 --> 00:27:42,578
- Не, благодаря.
- Моля за извинение?
489
00:27:42,703 --> 00:27:45,455
Казах не, благодаря. дойдох тук
за разказ, не за подкуп.
490
00:27:45,581 --> 00:27:47,082
Мерлин! Мерлин!
491
00:27:47,207 --> 00:27:49,042
О, скъпи. О, скъпи.
492
00:27:49,168 --> 00:27:51,461
Сега наистина съм в беда.
493
00:27:53,505 --> 00:27:55,132
- г-н Кънингам.
- Хм...
494
00:27:55,257 --> 00:27:58,969
Добре дошли в цирка
на д-р Лао.
495
00:27:59,094 --> 00:28:00,762
Как можем да Ви обслужим?
496
00:28:00,888 --> 00:28:04,016
Можеш да ми служиш като даваш
тези пари обратно на старото момче.
497
00:28:04,141 --> 00:28:06,059
Какви пари, г-н Кънингам?
498
00:28:06,185 --> 00:28:08,979
Хайде, док. Какъв вид
ориенталски фокус-покус
499
00:28:09,104 --> 00:28:10,480
става наоколо?
500
00:28:10,606 --> 00:28:12,566
Цирк без вагони,
никакви животни
501
00:28:12,691 --> 00:28:15,068
без клетки, луд стар магьосник.
502
00:28:15,194 --> 00:28:16,111
за какво става въпрос?
503
00:28:16,236 --> 00:28:18,030
Признавам, че нашият цирк е различен.
504
00:28:18,155 --> 00:28:20,032
Това обещах
в нашата реклама.
505
00:28:20,157 --> 00:28:21,617
Не се интересувам от обещания.
506
00:28:21,742 --> 00:28:23,368
интересувам се
в истинската история.
507
00:28:23,493 --> 00:28:26,288
И не ми говори за Панохай
защото го погледнах.
508
00:28:26,413 --> 00:28:29,208
Панохай изчезна
преди хиляди години.
509
00:28:29,333 --> 00:28:33,462
Простете ми, г-н Кънингам,
но се притесняваш... твърде много.
510
00:28:33,587 --> 00:28:35,756
Вие се тревожите за
как донесох моя цирк
511
00:28:35,881 --> 00:28:38,634
до Abalone без вагони.
512
00:28:38,759 --> 00:28:41,136
Тревожите се за бъдещето
на вашия град
513
00:28:41,261 --> 00:28:44,473
или ако слънцето ще изгрее
една година от днес.
514
00:28:44,598 --> 00:28:48,852
Отговорите на такива въпроси
остават затворени зад завеса.
515
00:28:48,977 --> 00:28:53,565
Тогава времето казва "престо,"
и излизат.
516
00:28:53,690 --> 00:28:55,150
Утре вечер, обещавам ви
517
00:28:55,275 --> 00:28:58,612
престо, най-странната история
някога сте познавали.
518
00:28:58,737 --> 00:29:00,113
Сега, г-н Кънингам...
519
00:29:00,239 --> 00:29:03,200
... предполагате ли
този бъбрив натрапник
520
00:29:03,325 --> 00:29:06,453
може да е измамник,
може би убиец
521
00:29:06,578 --> 00:29:11,041
шарлатанин, който заговорничи
любопитно бедствие за вашия град?
522
00:29:11,166 --> 00:29:13,252
Такива герои съществуват...
523
00:29:13,377 --> 00:29:16,421
...Но те са потайни
а не мистериозен.
524
00:29:16,546 --> 00:29:20,217
Аз, сър, съм голяма мистерия.
525
00:29:20,342 --> 00:29:23,387
Вие сте убедителен говорещ
за много неубедителни неща.
526
00:29:23,512 --> 00:29:27,516
Каквото и мъжете да не разбират,
намират за неубедителни.
527
00:29:27,641 --> 00:29:29,559
Но моля те, не предполагай
Аз съм опасен
528
00:29:29,685 --> 00:29:31,103
защото не съм запознат.
529
00:29:31,228 --> 00:29:32,938
питам...
530
00:29:33,063 --> 00:29:34,356
...Че вярваш в мен.
531
00:29:35,649 --> 00:29:36,525
Като какво?
532
00:29:36,650 --> 00:29:39,403
Като твой приятел,
на вашия град
533
00:29:39,528 --> 00:29:41,154
от всички човешки същества.
534
00:29:41,280 --> 00:29:43,448
Това е доста глупост, док.
535
00:29:43,573 --> 00:29:44,616
благодаря
536
00:29:46,285 --> 00:29:47,619
Е, тръгвам си
537
00:29:47,744 --> 00:29:49,746
в облак от объркване.
538
00:29:49,871 --> 00:29:51,915
И без какво да продължавам
освен предчувствие...
539
00:29:53,000 --> 00:29:55,377
...Че си добър човек.
540
00:29:55,502 --> 00:29:57,254
Добър ден, г-н Кънингам.
541
00:29:59,131 --> 00:30:01,091
хей
542
00:30:01,216 --> 00:30:03,176
Как така говориш перфектно
Английски изведнъж?
543
00:30:03,302 --> 00:30:05,429
О, идва и си отива
544
00:30:05,554 --> 00:30:07,347
какъвто и да е диалект
настроението изисква.
545
00:30:07,472 --> 00:30:09,266
- О, просто идва и си отива.
- Какво ти става?
546
00:30:09,391 --> 00:30:10,934
През цялото време задава глупави въпроси.
547
00:30:11,059 --> 00:30:13,145
Умен човек!
Качете се на мотоциклета си.
548
00:30:42,591 --> 00:30:44,343
Хей, господине, как го направи?
549
00:30:44,468 --> 00:30:47,512
Мхм. толкова съжалявам
Не говори английски.
550
00:30:47,637 --> 00:30:50,223
А, и вие го правите! Ед така каза.
551
00:30:50,349 --> 00:30:51,516
И аз знам кой си.
552
00:30:51,641 --> 00:30:53,226
- Вие сте д-р Лао.
- Ооо!
553
00:30:54,853 --> 00:30:57,064
Проницателна наблюдателност.
554
00:30:57,189 --> 00:30:58,899
- А?
- Довиждане.
555
00:31:01,360 --> 00:31:03,028
Ще нося плакатите ви.
556
00:31:03,153 --> 00:31:05,822
Дори да ви помогне да ги поставите,
ако ми покажеш как.
557
00:31:05,947 --> 00:31:07,949
- Имаш ли име?
- Майк Бенедикт, сър.
558
00:31:08,075 --> 00:31:10,702
Добре, Майк, ти ела.
559
00:31:10,827 --> 00:31:12,162
Акробат ли си?
560
00:31:12,287 --> 00:31:15,248
- Само философски.
- Какво?
561
00:31:15,374 --> 00:31:17,667
Onry phirosophicarry.
562
00:31:17,793 --> 00:31:19,586
наистина ли
Можете ли да ходите по въже?
563
00:31:19,711 --> 00:31:20,962
Ако е необходимо.
564
00:31:21,088 --> 00:31:23,757
моята специалност,
обаче е мъдрост.
565
00:31:23,882 --> 00:31:25,217
Знаете ли какво е мъдрост?
566
00:31:25,342 --> 00:31:27,761
- Не, сър.
- мъдър отговор.
567
00:31:27,886 --> 00:31:29,846
Но мога да ходя на ръце.
искаш ли да ме видиш
568
00:31:29,971 --> 00:31:31,932
Не сега, моля.
569
00:31:40,690 --> 00:31:41,858
Как го правиш?
570
00:31:43,527 --> 00:31:45,445
Ела цирк.
571
00:31:45,570 --> 00:31:48,365
Доведи и мама и татко.
Всички мои гости.
572
00:31:48,490 --> 00:31:50,200
- Искате да кажете безплатно?
- да
573
00:31:50,325 --> 00:31:52,119
Господи, благодаря.
574
00:31:52,244 --> 00:31:55,539
Но не мога да доведа баща си
защото той е мъртъв.
575
00:31:55,664 --> 00:31:56,790
ох
576
00:31:57,833 --> 00:31:59,835
О, това е много тъжно, Майк.
577
00:31:59,960 --> 00:32:02,087
ъъъъ
Но никога не съм го познавал.
578
00:32:02,212 --> 00:32:04,047
Той беше убит
когато бях много малка.
579
00:32:04,172 --> 00:32:05,424
Аз съм мъжът в къщата.
580
00:32:05,549 --> 00:32:07,968
Ти си много добър млад мъж,
Майк.
581
00:32:08,093 --> 00:32:09,719
О, не съм толкова млад.
582
00:32:09,845 --> 00:32:11,596
Аз съм на осем, отивам на девет!
583
00:32:11,721 --> 00:32:15,183
Осем на девет е млад,
Майк. повярвай ми
584
00:32:15,308 --> 00:32:18,103
Осем става на девет
е забележително млад.
585
00:32:18,228 --> 00:32:19,187
на колко си години
586
00:32:19,312 --> 00:32:21,731
Вярвам, че ще ви кажа.
587
00:32:21,857 --> 00:32:27,821
Аз съм на 7322 години
този октомври!
588
00:32:27,946 --> 00:32:30,490
Това е старо.
589
00:32:30,615 --> 00:32:31,992
По-скоро е.
590
00:33:34,095 --> 00:33:35,931
Боже мой,
това е доста трик!
591
00:33:36,056 --> 00:33:38,892
Мисля, че има грамофон
скрит някъде.
592
00:33:39,017 --> 00:33:40,310
Това е. Трябва да е.
593
00:33:42,896 --> 00:33:45,607
♪ Това е циркът на д-р Лао ♪
594
00:33:45,732 --> 00:33:48,360
♪ Ние ви показваме неща
че не знаеш ♪
595
00:33:48,485 --> 00:33:51,154
♪ О, не сме спестили болка
и не сме пестили средства ♪
596
00:33:51,279 --> 00:33:54,032
♪ Защото искахме да ви дадем
едно адско шоу ♪
597
00:33:57,827 --> 00:34:01,873
И младостта може да дойде,
и възрастта може да отиде
598
00:34:01,998 --> 00:34:05,126
но без повече циркове
като това предаване.
599
00:34:06,127 --> 00:34:07,587
15 цента.
600
00:34:07,712 --> 00:34:09,506
Вие сте свободни.
601
00:34:09,631 --> 00:34:12,008
Увеличи се! Увеличи се!
Побързай, побързай, побързай!
602
00:34:12,133 --> 00:34:13,134
Благодаря, сър.
603
00:34:13,260 --> 00:34:15,804
Не е ли вълнуващо?
604
00:34:15,929 --> 00:34:17,430
Не съм ходил на цирк в...
605
00:34:17,556 --> 00:34:19,683
Е, след дълго време!
606
00:34:19,808 --> 00:34:21,601
Надявам се, че имат
добра гадателка
607
00:34:21,726 --> 00:34:23,019
не че вярвам в тях,
разбира се
608
00:34:23,144 --> 00:34:24,980
но са очарователни.
609
00:34:31,194 --> 00:34:32,988
Влез там и чакай
около 45 минути.
610
00:34:33,113 --> 00:34:34,239
Благодаря ви, шефе.
611
00:34:34,364 --> 00:34:35,365
Вижте Аполоний!
612
00:34:35,490 --> 00:34:37,075
Вижте снежния човек!
613
00:34:37,200 --> 00:34:40,328
Побързай, побързай, побързай,
бързай, бързай!
614
00:34:40,453 --> 00:34:43,790
Вижте Медуза,
превръща хората от гранит в камък.
615
00:34:43,915 --> 00:34:45,375
Вижте голямата змия.
616
00:34:45,500 --> 00:34:48,003
Вижте го как се гърчи, вижте го как се навива,
чуйте го да съска!
617
00:34:48,128 --> 00:34:51,756
Вижте чудеса, невиждани досега
от очите на смъртен човек.
618
00:34:51,881 --> 00:34:54,551
Вижте великия Пан,
въплъщението на плътското
619
00:34:54,676 --> 00:34:56,344
и вижте Аполоний от Тиана.
620
00:34:56,469 --> 00:35:00,140
Той вижда всичко, казва всичко,
нищо освен истината.
621
00:35:00,265 --> 00:35:02,642
Това е шансът за цял живот,
дами и господа.
622
00:35:02,767 --> 00:35:06,396
Тъмните мистерии се разкриха.
И пристъпете право нагоре.
623
00:35:06,521 --> 00:35:09,190
Само 15 цента.
Сега, моля, дръжте се на линия.
624
00:35:09,316 --> 00:35:11,401
Стъпка право нагоре. 15 цента.
625
00:35:11,526 --> 00:35:13,153
Бързо, бърза, бърза!
626
00:35:17,198 --> 00:35:18,825
о! Ти ме изплаши.
627
00:35:20,201 --> 00:35:22,787
Искате ли бъдещето ви да бъде разказано?
628
00:35:25,874 --> 00:35:27,500
ти...
629
00:35:27,626 --> 00:35:29,377
...приличаш на Хауърд
630
00:35:29,502 --> 00:35:32,756
моят беден, скъп, починал съпруг.
631
00:35:32,881 --> 00:35:35,842
Знаете, че той не е умрял.
632
00:35:35,967 --> 00:35:40,055
Той просто вървеше
от живота ти... преди години.
633
00:35:40,180 --> 00:35:42,766
Да, добре, нали знаеш
всичко, нали?
634
00:35:44,142 --> 00:35:45,894
Щом толкова добре познаваш миналото ми
635
00:35:46,019 --> 00:35:48,480
да видим дали можеш
наистина разкажи бъдещето ми.
636
00:35:48,605 --> 00:35:50,899
- Седнете.
- да
637
00:35:51,024 --> 00:35:53,860
- Пет цента, моля.
- О, забравих.
638
00:36:01,451 --> 00:36:03,411
Да задавам ли въпроси?
639
00:36:03,536 --> 00:36:06,623
- Ако желаете.
- О, това е толкова вълнуващо!
640
00:36:06,748 --> 00:36:09,042
Сега да видя.
аз знам
641
00:36:09,167 --> 00:36:12,796
Колко скоро ще ударя масло
на тези мои 20 акра?
642
00:36:12,921 --> 00:36:13,963
Никога.
643
00:36:14,089 --> 00:36:16,299
Но платих цяло състояние
за тази земя.
644
00:36:16,424 --> 00:36:17,592
Прахосахте парите си.
645
00:36:18,760 --> 00:36:20,261
Следващ въпрос.
646
00:36:20,387 --> 00:36:22,180
не те чувам
647
00:36:22,305 --> 00:36:24,516
Трябва да слушате.
648
00:36:24,641 --> 00:36:27,143
Е, няма нужда да бъдете толкова груби.
649
00:36:27,268 --> 00:36:29,646
В крайна сметка това е просто игра.
650
00:36:32,232 --> 00:36:35,402
Добре, палавник.
651
00:36:35,527 --> 00:36:38,822
Виждате ли, какво аз
наистина искам да знам е...
652
00:36:38,947 --> 00:36:41,908
...кога ще бъда
женен отново?
653
00:36:42,033 --> 00:36:43,910
Никога.
654
00:36:44,035 --> 00:36:47,122
Е, какъв човек
ще дойде в живота ми?
655
00:36:47,247 --> 00:36:49,791
Нека го кажем така.
656
00:36:49,916 --> 00:36:52,377
Няма да има повече мъже
в живота си.
657
00:36:52,502 --> 00:36:54,879
Е, наистина! наистина!
658
00:36:55,004 --> 00:36:57,006
Каква е ползата от моя живот,
ако няма да бъда богат
659
00:36:57,132 --> 00:36:58,258
няма да се женя отново
660
00:36:58,383 --> 00:37:00,051
няма повече мъже, за бога?
661
00:37:00,176 --> 00:37:01,886
Чета само фючърси.
662
00:37:03,179 --> 00:37:04,347
Не ги оценявам.
663
00:37:04,472 --> 00:37:05,598
Това са пълни глупости!
664
00:37:08,059 --> 00:37:11,312
Бъдещето винаги е глупост...
665
00:37:11,438 --> 00:37:14,023
...докато стане минало.
666
00:37:14,149 --> 00:37:16,359
О, давай, върши си работата.
Платих ти.
667
00:37:16,484 --> 00:37:18,153
Прочетете бъдещето ми!
668
00:37:18,278 --> 00:37:21,030
Утре ще е като днес...
669
00:37:22,657 --> 00:37:23,950
...и вдругиден
670
00:37:24,075 --> 00:37:26,161
ще бъде като предния ден
вчера.
671
00:37:27,662 --> 00:37:30,373
Виждам оставащите ви дни...
672
00:37:30,498 --> 00:37:32,959
...като досадна колекция
от часове
673
00:37:33,084 --> 00:37:34,878
пълен с безполезни суети.
674
00:37:36,379 --> 00:37:38,965
Няма да мислите нови мисли
675
00:37:39,090 --> 00:37:41,926
и ще забравиш
малкото, което знаеш.
676
00:37:43,219 --> 00:37:44,888
Ще остарееш повече
677
00:37:45,013 --> 00:37:46,055
но не и по-мъдри.
678
00:37:47,390 --> 00:37:50,351
По-твърд,
но не и по-достойно.
679
00:37:54,105 --> 00:37:56,691
Бездетен си...
680
00:37:56,816 --> 00:37:59,861
...И без деца
ще останеш.
681
00:37:59,986 --> 00:38:03,907
От тази гъвкавост веднъж
заповядано в младостта ти...
682
00:38:04,032 --> 00:38:05,825
...от това
странна простотия
683
00:38:05,950 --> 00:38:07,952
което някога привличаше мъжете
на теб
684
00:38:08,077 --> 00:38:09,662
нито издържа...
685
00:38:10,830 --> 00:38:12,290
...нито пък да ги залавяте отново.
686
00:38:13,583 --> 00:38:16,669
Ти си подъл, грозен човек.
687
00:38:16,795 --> 00:38:20,089
Огледалата често са грозни и подли.
688
00:38:22,509 --> 00:38:23,843
Когато умреш...
689
00:38:23,968 --> 00:38:25,970
...ще бъдеш погребан
и забравен.
690
00:38:27,263 --> 00:38:28,807
И това е всичко.
691
00:38:28,932 --> 00:38:31,518
И за всичко добро или зло
692
00:38:31,643 --> 00:38:33,269
създаване или унищожаване
693
00:38:33,394 --> 00:38:36,564
животът ви може да има
изпълнен...
694
00:38:36,689 --> 00:38:40,693
...може и вие
никога не са живели изобщо.
695
00:38:44,489 --> 00:38:46,157
Съжалявам, но виждаш ли,
това е моето проклятие
696
00:38:46,282 --> 00:38:48,326
да кажа абсолютната истина.
697
00:39:15,228 --> 00:39:17,188
О, г-жо Касин.
698
00:39:17,313 --> 00:39:20,191
О... Анджела.
699
00:39:20,316 --> 00:39:22,986
каквото и да правиш,
стой далеч от там!
700
00:39:23,111 --> 00:39:24,279
защо Не е ли добър?
701
00:39:24,404 --> 00:39:26,281
О, не, той е прекрасен
702
00:39:26,406 --> 00:39:28,157
абсолютно
най-магнетичният човек
703
00:39:28,283 --> 00:39:30,076
Срещал съм някога през целия си живот
704
00:39:30,201 --> 00:39:31,870
до Хауърд,
Бог да успокои душата му.
705
00:39:31,995 --> 00:39:33,454
- Знаеш ли какво ми каза?
- Какво?
706
00:39:33,580 --> 00:39:35,999
че ще бъда богат,
ударно масло...
707
00:39:36,124 --> 00:39:37,417
И обещай, че няма да кажеш?
708
00:39:37,542 --> 00:39:40,044
Ще се женя отново
709
00:39:40,169 --> 00:39:42,881
и Клинтън Старк
е късметлията.
710
00:39:43,006 --> 00:39:45,216
Е, всичко това е много хубаво,
но защо да не вляза там?
711
00:39:45,341 --> 00:39:47,719
ха Е, той не е много учтив.
712
00:39:47,844 --> 00:39:50,597
Той ме ощипа три пъти.
713
00:39:50,722 --> 00:39:53,391
Но тогава, не предполагам
имаш за какво да се тревожиш
714
00:39:53,516 --> 00:39:55,393
като се замисля. Тудъл-оо.
715
00:39:56,477 --> 00:39:58,104
Уважаван педагог
716
00:39:58,229 --> 00:39:59,814
майка на Майк без баща
717
00:39:59,939 --> 00:40:02,025
добър приятел, загуби ли нещо?
718
00:40:02,150 --> 00:40:04,444
- да Свекърва ми.
- О
719
00:40:04,569 --> 00:40:06,279
Тя там, мисля.
720
00:40:06,404 --> 00:40:09,032
Забавлявайте се много. Вие също?
721
00:40:09,157 --> 00:40:11,117
Защо, много е хубаво. благодаря
722
00:40:11,242 --> 00:40:12,785
Добре, добре, добре.
723
00:40:12,911 --> 00:40:14,579
Изложба зад ъгъла.
724
00:40:14,704 --> 00:40:16,331
Да, да?
725
00:43:26,854 --> 00:43:28,773
А, влезте, влезте.
726
00:43:28,898 --> 00:43:32,110
- Стъпете насам, ако желаете.
- О!
727
00:43:32,235 --> 00:43:34,529
Най-чаровната фигура
728
00:43:34,654 --> 00:43:38,366
на старогръцки
политеистична митология
729
00:43:38,491 --> 00:43:41,911
е Пан, Богът на радостта
730
00:43:42,036 --> 00:43:47,500
комбиниране на формите на
човек и коза.
731
00:43:47,625 --> 00:43:49,418
- Фалшификат е.
- О!
732
00:43:49,544 --> 00:43:50,670
о!
733
00:43:54,382 --> 00:43:55,716
Трябва да бъде.
734
00:43:57,677 --> 00:43:59,470
о!
735
00:44:40,636 --> 00:44:42,221
здравейте
736
00:44:42,346 --> 00:44:45,683
Защо, не се страхувай, хлапе.
Аз съм безвреден.
737
00:44:45,808 --> 00:44:47,685
Д-р Лао се погрижи за това.
738
00:44:50,730 --> 00:44:51,814
ела тук
739
00:44:55,526 --> 00:44:58,029
Изглеждам ли ти познат?
740
00:45:02,450 --> 00:45:05,119
Сега, след като го споменахте, го правите.
741
00:45:05,244 --> 00:45:08,539
Този цирк е като огледало.
742
00:45:08,664 --> 00:45:12,001
Виждате ли
себе си в него понякога
743
00:45:12,126 --> 00:45:14,503
понякога някой друг.
744
00:45:14,629 --> 00:45:16,964
Д-р Лао не ти ли каза
за това?
745
00:45:17,089 --> 00:45:20,009
- не
- Ще го направи, г-н Старк.
746
00:45:22,136 --> 00:45:24,055
Откъде знаеш името ми?
747
00:45:24,180 --> 00:45:28,726
О, знам много
такива маловажни неща.
748
00:45:30,978 --> 00:45:34,232
Е, който и да си
както и да работиш...
749
00:45:34,357 --> 00:45:35,858
...Ти ме интересуваш.
750
00:45:35,983 --> 00:45:37,693
знаеш ли защо
751
00:45:37,818 --> 00:45:41,364
Защото си приличаме
и имат много общо...
752
00:45:41,489 --> 00:45:42,615
За едно нещо...
753
00:45:43,866 --> 00:45:45,660
Нашето подозрение.
754
00:45:49,872 --> 00:45:51,374
Защо си подвираш опашката
така?
755
00:45:51,499 --> 00:45:55,044
защо не Това е най
ценен дар от моите предци.
756
00:45:57,046 --> 00:45:58,798
Не бих искал да търгувам
с вас.
757
00:45:58,923 --> 00:46:02,635
Може би не, но въпросът е,
моят люспест приятел
758
00:46:02,760 --> 00:46:06,180
че си в клетка,
докато съм свободен да се разхождам.
759
00:46:06,305 --> 00:46:09,558
О, ти също имаш своя клетка.
760
00:46:09,684 --> 00:46:14,647
Просто тествате решетките си
толкова често, колкото тествам моя, хлапе.
761
00:46:14,772 --> 00:46:18,359
Защо носиш
тези неща над очите ти?
762
00:46:18,484 --> 00:46:19,568
Така че мога да видя.
763
00:46:20,695 --> 00:46:22,655
Имам астигматизъм.
764
00:46:22,780 --> 00:46:23,906
Големи очила.
765
00:46:24,031 --> 00:46:26,158
Хм.
766
00:46:26,284 --> 00:46:29,120
Създателят, който те направи хитър
767
00:46:29,245 --> 00:46:35,334
направи очите ми достатъчно ефективни
да възприемат предмети без чужда помощ.
768
00:46:35,459 --> 00:46:39,672
Всъщност, господарят на всичко
жив се отнесе с мен доста щедро.
769
00:46:39,797 --> 00:46:43,551
Той ми даде сила и
симетрия и издръжливост
770
00:46:43,676 --> 00:46:45,970
и търпение...
771
00:46:46,095 --> 00:46:47,471
Но вижте се.
772
00:46:47,596 --> 00:46:50,099
Дори трябва
окачвам си парцали
773
00:46:50,224 --> 00:46:52,101
за да защитите слабата си кожа.
774
00:46:52,226 --> 00:46:54,478
Трябва да окачите нещата
пред очите ви
775
00:46:54,603 --> 00:46:57,982
по ред
да видя. Погледни се!
776
00:47:01,402 --> 00:47:02,653
Ще призная, че не съм идеален,
но--
777
00:47:02,778 --> 00:47:05,364
Можеш да кажеш това отново, хлапе!
778
00:47:08,492 --> 00:47:10,828
Вие сте на път
най-несъвършеното създание
779
00:47:10,953 --> 00:47:13,831
Някога съм виждал
и съм виждал малко лулус!
780
00:47:15,291 --> 00:47:16,834
Да ви кажа истината
781
00:47:16,959 --> 00:47:19,170
дори мисълта
че приличам на теб
782
00:47:19,295 --> 00:47:22,256
разболява ме. Бле!
783
00:47:22,381 --> 00:47:25,509
Е, не ме прави
също твърде щастлив. Не!
784
00:47:25,634 --> 00:47:29,680
Хей, шефе, бяхме
търси те навсякъде.
785
00:47:29,805 --> 00:47:32,308
Не е нужно да се притеснявате
за никакъв вестник повече.
786
00:47:32,433 --> 00:47:33,684
С кого говориш, шефе?
787
00:47:37,396 --> 00:47:40,066
- Никой.
- Е, мислех, че чух...
788
00:47:40,191 --> 00:47:41,650
Уау! Това е грозен дявол.
789
00:47:41,776 --> 00:47:43,819
Да вземем. Да вземем!
790
00:47:43,944 --> 00:47:45,738
Не бихте казали това
791
00:47:45,863 --> 00:47:48,366
ако бях от другата страна
от тези барове.
792
00:47:48,491 --> 00:47:50,076
Да излизаме!
793
00:47:50,201 --> 00:47:52,203
Г-н Старк!
794
00:48:04,215 --> 00:48:05,633
Господа и дами
795
00:48:05,758 --> 00:48:08,511
достави ми голямо удоволствие
да ви представя
796
00:48:08,636 --> 00:48:10,846
директно от дълъг
и успешно бягане
797
00:48:10,971 --> 00:48:13,849
в двора на крал Артур,
този неподражаем тауматург
798
00:48:13,974 --> 00:48:16,268
този майстор на магията, магьосничеството
799
00:48:16,394 --> 00:48:18,854
магьосничество и
престижност
800
00:48:18,979 --> 00:48:21,023
престолонаследникът
на черните изкуства
801
00:48:21,148 --> 00:48:23,234
Мерлин магьосникът!
802
00:48:29,115 --> 00:48:32,118
Давай! Продължавайте със шоуто!
803
00:48:36,122 --> 00:48:38,457
о О, скъпи, рано е.
804
00:48:42,586 --> 00:48:43,796
добре...
805
00:48:48,592 --> 00:48:52,096
Каква магия
искаш ли да видиш
806
00:48:52,221 --> 00:48:53,639
Какъв вид имаш?
807
00:48:54,765 --> 00:48:57,101
О, всякакви, наистина
808
00:48:57,226 --> 00:48:59,437
въпреки че съм
малко извън практиката.
809
00:48:59,562 --> 00:49:03,107
Мхм, да видим сега,
какво имаме тук?
810
00:49:03,232 --> 00:49:05,568
О, имаме топка, нали?
811
00:49:05,693 --> 00:49:07,528
Един обикновен, нали?
812
00:49:07,653 --> 00:49:10,739
Предполагам, че е така, а?
813
00:49:10,865 --> 00:49:14,493
О, скъпи. Сега имаме две.
814
00:49:14,618 --> 00:49:16,829
Направете заек
излезте от торбата.
815
00:49:16,954 --> 00:49:19,081
О, много добре, ще опитам.
816
00:49:20,207 --> 00:49:22,877
Фокус... покус.
817
00:49:23,002 --> 00:49:26,297
Да видим какво правим
имам тук. Вижте!
818
00:49:28,549 --> 00:49:31,427
Исках заек!
819
00:49:31,552 --> 00:49:33,471
Защо, съжалявам.
820
00:49:33,596 --> 00:49:34,889
Дадох всичко от себе си.
821
00:49:35,973 --> 00:49:37,266
изчезвай.
822
00:49:37,391 --> 00:49:40,144
Можете ли да правите магия с карти,
Г-н Мерлин?
823
00:49:40,269 --> 00:49:42,146
За вас, сър, ще го направя.
824
00:49:43,731 --> 00:49:47,776
Едно... две... три.
825
00:49:56,160 --> 00:49:57,578
Фалшификат!
826
00:49:57,703 --> 00:49:59,413
- Фалшив!
- Бу!
827
00:50:04,543 --> 00:50:08,047
хей Защо не
да променя водата в алкохол?
828
00:50:09,840 --> 00:50:11,926
много добре
829
00:50:12,051 --> 00:50:15,346
Фокус, покус, доминокус.
830
00:50:25,898 --> 00:50:28,192
Бихте ли се грижили за някои,
млада дама?
831
00:50:28,317 --> 00:50:31,362
Никога не пия!
Нито пък той.
832
00:50:32,488 --> 00:50:34,698
Нека опитам някои от тези неща.
833
00:50:39,703 --> 00:50:41,580
Има вкус точно като джинджифилова бира.
834
00:50:41,705 --> 00:50:43,332
Моля за извинение, сър.
835
00:50:43,457 --> 00:50:45,709
Това е най-доброто
реколта шампанско
836
00:50:45,834 --> 00:50:47,211
служил някога в Америка.
837
00:50:47,336 --> 00:50:49,296
Ааа!
838
00:50:49,421 --> 00:50:51,507
О, хайде. направи нещо
839
00:50:51,632 --> 00:50:54,718
- Не стой просто там!
- Покажете ни истинска магия!
840
00:50:54,843 --> 00:50:57,846
Майко, накарай го да направи нещо
аз харесвам
841
00:51:01,850 --> 00:51:05,271
обичаш ли цветя,
малка дама?
842
00:51:05,396 --> 00:51:06,272
малко.
843
00:51:27,585 --> 00:51:30,421
И последното
е за теб, скъпа моя.
844
00:51:57,156 --> 00:51:59,825
- Прекрасно.
- 'А, хайде.
845
00:51:59,950 --> 00:52:02,036
- Покажи ни нещо наистина голямо.
- да
846
00:52:02,161 --> 00:52:06,832
Накарайте една жена да се носи във въздуха
както видях веднъж в Тусон.
847
00:52:06,957 --> 00:52:09,418
- Тя беше красива.
- да!
848
00:52:13,422 --> 00:52:16,842
- Майко, уморих се от това.
- Бъдете мирни.
849
00:52:16,967 --> 00:52:18,594
Господинът се опитва да
прави неговите номера.
850
00:52:19,803 --> 00:52:21,472
Трикове?
851
00:52:21,597 --> 00:52:24,308
Гадзукс, мадам,
това не са трикове.
852
00:52:24,433 --> 00:52:29,355
Правя магии. Аз-аз създавам.
транспонирам.
853
00:52:29,480 --> 00:52:30,731
пресъществявам.
854
00:52:30,856 --> 00:52:34,735
Разделям се, комбинирам отново,
но никога не хитрувам.
855
00:52:34,860 --> 00:52:37,363
Ах, воняш.
856
00:52:37,488 --> 00:52:39,948
А, така е
току-що направено с огледала.
857
00:52:40,074 --> 00:52:41,992
- Фалшив.
- Фалшив.
858
00:52:42,117 --> 00:52:44,036
Не, грешиш.
859
00:52:44,161 --> 00:52:45,871
Аз съм голям магьосник.
860
00:52:47,706 --> 00:52:51,085
Току-що създадох
нещо от нищо.
861
00:52:51,210 --> 00:52:52,336
Това не е ли достатъчно?
862
00:52:52,461 --> 00:52:55,881
Всеки може да направи
китка цветя.
863
00:52:56,006 --> 00:52:58,467
много добре
Цветята не са достатъчни.
864
00:52:58,592 --> 00:53:01,637
Може би бихте искали
няколко тигъра човекояди.
865
00:53:01,762 --> 00:53:04,682
- Голям шанс.
- Хей!
866
00:53:04,807 --> 00:53:06,475
Какво ще кажете за розов слон?
867
00:53:08,185 --> 00:53:12,231
Страхотен фитил от върба!
868
00:53:12,356 --> 00:53:14,191
Богс, да вървим.
869
00:53:14,316 --> 00:53:16,568
Вие наистина не можете да плавате
дама във въздуха?
870
00:53:16,694 --> 00:53:20,322
- О, хайде!
- М-м-мокро мърдане!
871
00:53:21,323 --> 00:53:23,325
Пази се!
872
00:53:24,284 --> 00:53:25,911
о
873
00:53:27,371 --> 00:53:29,665
П-П-Къде отиде?
874
00:53:33,377 --> 00:53:34,670
забравих
875
00:53:40,342 --> 00:53:42,594
забравих...
876
00:53:42,720 --> 00:53:44,638
Толкова много неща.
877
00:53:49,101 --> 00:53:51,019
Толкова отдавна.
878
00:54:05,993 --> 00:54:07,995
Всичко е наред, г-н Мерлин.
879
00:54:08,120 --> 00:54:10,748
Те не разбират,
но аз го правя.
880
00:54:10,873 --> 00:54:12,666
Мисля, че си
най-великият магьосник на всички времена.
881
00:54:13,709 --> 00:54:15,961
вярвам в теб Наистина.
882
00:54:16,086 --> 00:54:17,212
Вие правите?
883
00:54:19,173 --> 00:54:20,132
Благодаря ти, момчето ми.
884
00:54:23,093 --> 00:54:23,927
благодаря
885
00:54:36,023 --> 00:54:37,065
Кажете, док.
886
00:54:38,567 --> 00:54:40,319
Какво трябва да е това?
887
00:54:40,444 --> 00:54:42,863
О, той моят домашен любимец.
888
00:54:42,988 --> 00:54:46,158
- Него. домашен любимец
- Имате ли това за домашен любимец?
889
00:54:46,283 --> 00:54:47,576
Мой човек, ти гледаш
890
00:54:47,701 --> 00:54:50,704
легендарният терор
на седемте морета.
891
00:54:50,829 --> 00:54:54,333
Истински, добросъвестен
морска змия.
892
00:54:54,458 --> 00:54:55,334
- Морска змия?
- Морска змия!
893
00:54:56,960 --> 00:54:58,879
какво става
Вие луди хора.
894
00:54:59,004 --> 00:55:00,839
През цялото време "ха-ха".
895
00:55:00,964 --> 00:55:04,676
Предварително, предварително,
много вбесяваш морската змия.
896
00:55:04,802 --> 00:55:06,678
Ако трябваше да хвана
малко такова нещо
897
00:55:06,804 --> 00:55:08,305
Бих го хвърлил обратно.
898
00:55:10,182 --> 00:55:12,935
страхувам се от теб
не разбрах, момче.
899
00:55:13,060 --> 00:55:15,938
Има определени езера
в Швейцария
900
00:55:16,063 --> 00:55:17,898
определени езера в Шотландия
901
00:55:18,023 --> 00:55:21,068
които се наричат
очите на морето.
902
00:55:21,193 --> 00:55:23,362
Те са т.нар
защото тези езера
903
00:55:23,487 --> 00:55:26,490
а езерата са бездънни.
904
00:55:26,615 --> 00:55:27,741
о!
905
00:55:27,866 --> 00:55:32,204
да Те се простират надалеч
под повърхността на земята
906
00:55:32,329 --> 00:55:35,582
и водят до великото
и мистериозни океани
907
00:55:35,707 --> 00:55:38,043
от които те са част.
908
00:55:38,168 --> 00:55:42,506
Не за разлика от сьомгата, морските чудовища
както са посочени
909
00:55:42,631 --> 00:55:45,551
идват в езерата да се размножават.
910
00:55:45,676 --> 00:55:48,428
Хванах този
аз самият като малко бебе.
911
00:55:48,554 --> 00:55:52,140
Беше мъничко, лъскаво,
свито, страхливо зверче.
912
00:55:52,266 --> 00:55:56,520
- Това са много глупости.
- Само за какво ни взимате?
913
00:55:56,645 --> 00:55:59,565
Сега, тези момчета, които са
рибарите несъмнено са запознати
914
00:55:59,690 --> 00:56:02,484
с вида
maculatus sphaeroides
915
00:56:02,609 --> 00:56:04,611
иначе известен
като риба-дух.
916
00:56:04,736 --> 00:56:06,655
Рибата е малко същество
917
00:56:06,780 --> 00:56:08,657
обитаващ
дълбините на морето.
918
00:56:08,782 --> 00:56:11,869
Извадете го от тези дълбини,
където натискът е екстремен
919
00:56:11,994 --> 00:56:14,204
или във въздуха, където има
много малко налягане
920
00:56:14,329 --> 00:56:16,999
и какво става
Очите му се изпъкват
921
00:56:17,124 --> 00:56:20,878
тогава-пуф-той се надува
пъти повече от естествения си размер
922
00:56:21,003 --> 00:56:23,463
оттук и името blowfish.
923
00:56:25,632 --> 00:56:27,342
Така е и с морската змия.
924
00:56:27,467 --> 00:56:30,554
Във водата той е малък,
незначителен, дребен
925
00:56:30,679 --> 00:56:33,390
но извън водата
и изложени на въздуха
926
00:56:33,515 --> 00:56:36,059
и той удвоява размера си
на всеки десет секунди
927
00:56:36,184 --> 00:56:37,936
докато стигне
пълния му ръст.
928
00:56:38,061 --> 00:56:40,314
И никой човек не знае
колко голямо е това.
929
00:56:40,439 --> 00:56:41,607
ох
930
00:56:41,732 --> 00:56:43,317
Виждате ли какво се случи?
931
00:56:43,442 --> 00:56:46,069
Той е извадил главата си от
водата, тя е станала огромна
932
00:56:46,194 --> 00:56:48,071
и мъже на преминаващи кораби
са се заклели
933
00:56:48,196 --> 00:56:51,199
те са видели гигантски
чудовище
934
00:56:51,325 --> 00:56:54,661
което обяснява легендите
на дебнещи морски змии.
935
00:56:54,786 --> 00:56:56,538
Няма никакъв натиск
в тази купа
936
00:56:56,663 --> 00:56:57,706
само малко вода.
937
00:56:57,831 --> 00:56:59,416
Покажете ни демонстрация, док.
938
00:56:59,541 --> 00:57:02,544
Ооо! толкова съжалявам Не мога да направя.
939
00:57:02,669 --> 00:57:06,590
Най-милото чудовище от Лох Нес
амбицията изяжда д-р Лао.
940
00:57:06,715 --> 00:57:09,134
Не мога да разбера защо.
Много лошо нещо.
941
00:57:09,259 --> 00:57:13,847
Почетен слуга probrabry
има вкус на остатъци от пуйка.
942
00:57:17,601 --> 00:57:19,853
Не, не, не.
Без докосване.
943
00:57:19,978 --> 00:57:20,896
Ние просто искаме
разгледайте.
944
00:57:21,021 --> 00:57:22,272
- не
- Внимавай кой си...
945
00:57:22,397 --> 00:57:24,107
- ...буташ, човече.
- Кери!
946
00:57:33,492 --> 00:57:35,243
- Хм!
- Хайде де.
947
00:57:42,584 --> 00:57:46,463
Стъпка напред.
Стъпка напред. Стъпка напред.
948
00:57:46,588 --> 00:57:51,843
Добри граждани на Abalone, вие
ще видят Медуза.
949
00:57:51,969 --> 00:57:57,849
Медуза е трета братовчедка
от оригиналните сестри Горгона
950
00:57:57,975 --> 00:58:02,562
който смути гръцката земя
във времето преди Одисей,
951
00:58:02,688 --> 00:58:06,775
Агамемнон, Ахил,
и така нататък, и така нататък
952
00:58:06,900 --> 00:58:08,568
и разбира се и т.н.
953
00:58:12,906 --> 00:58:16,368
И като нейните сестри Gorgon
954
00:58:16,493 --> 00:58:18,578
тя има силата
за обръщане на тези
955
00:58:18,704 --> 00:58:23,417
които се осмеляват да погледнат право в
очите й в камък.
956
00:58:23,542 --> 00:58:26,753
За да ви пощадя добрите хора
от преобразуване
957
00:58:26,878 --> 00:58:30,924
в паметници, обелиски,
и така нататък
958
00:58:31,049 --> 00:58:34,011
Имам доста гениално,
Мисля, ъъъ
959
00:58:34,136 --> 00:58:37,305
направи го възможно за вас
да видите Медуза
960
00:58:37,431 --> 00:58:40,600
само в огледало.
961
00:58:40,726 --> 00:58:44,146
Погледната по този начин, тя е безвредна.
962
00:58:44,271 --> 00:58:46,398
Умолявам те,
моля, бъдете доволни
963
00:58:46,523 --> 00:58:48,066
с отразеното изображение.
964
00:58:48,191 --> 00:58:51,987
Не надничайте наоколо
ръбовете на платното.
965
00:58:52,112 --> 00:58:54,031
Това е ход
което може да произведе
966
00:58:54,156 --> 00:58:56,783
най-неприятните резултати.
967
00:58:56,908 --> 00:59:01,997
Тя е истинска Медуза
над 3000 години.
968
00:59:02,122 --> 00:59:04,833
Тя не изглежда цял ден
над 500 за мен, докторе!
969
00:59:11,173 --> 00:59:12,299
да!
970
00:59:17,929 --> 00:59:21,141
- Това е позор!
- Сега, Кейт, моля те.
971
00:59:21,266 --> 00:59:24,936
Искам да кажа само едно нещо,
къде е той
972
00:59:27,814 --> 00:59:30,108
- Къде е този стар факир?
- Да, мадам?
973
00:59:30,233 --> 00:59:31,526
Просто искам да кажа
едно нещо
974
00:59:31,651 --> 00:59:33,779
че никога не съм слушал
на такава глутница лъжи
975
00:59:33,904 --> 00:59:35,739
във всичките ми рождени дни.
976
00:59:35,864 --> 00:59:38,909
Змии превръщат хората в камъни!
хаха! Идеята!
977
00:59:39,034 --> 00:59:40,827
Моля те, Кейт,
не започвай да правиш проблеми
978
00:59:40,952 --> 00:59:42,537
пред всички
тези хора.
979
00:59:42,662 --> 00:59:44,748
О, млъкни! Ще кажа каквото аз
дяволски добре и добре моля.
980
00:59:44,873 --> 00:59:46,249
Скъпа моя госпожо
981
00:59:46,374 --> 00:59:49,669
ролята на скептик
става ти не.
982
00:59:49,795 --> 00:59:52,214
Има неща в света
дори и опитът
983
00:59:52,339 --> 00:59:55,258
от цял живот, прекаран в
Abalone може да зачене.
984
00:59:55,383 --> 00:59:57,969
така ли
Е, ще направя лъжец
985
00:59:58,095 --> 01:00:00,305
извън теб
пред всички!
986
01:00:00,430 --> 01:00:01,890
Махни се от пътя ми!
987
01:00:03,934 --> 01:00:06,603
Ще й покажа!
988
01:00:06,728 --> 01:00:08,897
Добре, евтино,
ти не...
989
01:00:31,211 --> 01:00:33,630
Всичко е наред. Всичко е наред.
Пит, помогни ми.
990
01:00:33,755 --> 01:00:36,216
Пристъп на артрит.
Имала ги е и преди.
991
01:00:47,269 --> 01:00:49,980
Хей, Лутър, направи ли?
да си купиш статуя?
992
01:00:50,105 --> 01:00:52,357
Това не е статуя.
Това е моята Кейт!
993
01:00:52,482 --> 01:00:54,151
Пак с камъни.
994
01:00:55,986 --> 01:00:58,363
Така изглежда по-добре.
995
01:00:58,488 --> 01:01:00,615
Това е
най-лошата атака, която е имала досега.
996
01:01:03,577 --> 01:01:08,456
Хокус покус доминокус.
997
01:01:08,582 --> 01:01:12,544
Промени, промени, промени!
998
01:01:31,563 --> 01:01:32,772
Лутер.
999
01:01:39,279 --> 01:01:40,655
да се прибираме.
1000
01:01:42,741 --> 01:01:44,784
Зашеметен!
хайде де! Зашеметен!
1001
01:01:44,910 --> 01:01:48,371
виждаш ли казах ти
1002
01:01:48,496 --> 01:01:50,749
казах ти
Бях добър магьосник.
1003
01:01:50,874 --> 01:01:52,626
видяхте ли
видяхте ли
1004
01:01:52,751 --> 01:01:55,086
Всички
прибирай се! Циркът свърши!
1005
01:01:55,212 --> 01:01:57,547
О, скъпи.
1006
01:01:57,672 --> 01:01:58,965
о
1007
01:02:01,593 --> 01:02:04,471
Върни се
утре! Голям финал!
1008
01:02:04,596 --> 01:02:08,266
Довиждане! Довиждане!
Ела пак утре!
1009
01:02:08,391 --> 01:02:11,102
Голямо шоу! Бягай! Довиждане!
1010
01:02:11,228 --> 01:02:12,896
Довиждане!
1011
01:02:13,021 --> 01:02:14,773
Уау!
1012
01:02:22,906 --> 01:02:25,492
Сега яжте храната си,
Г-н Щурец. Изяж го.
1013
01:02:26,910 --> 01:02:28,161
Ти ме караш
много ядосан на теб.
1014
01:02:28,286 --> 01:02:29,871
Ти си много лош щурец.
1015
01:02:29,996 --> 01:02:32,624
Не ми отговаряй.
Много съм разочарован от теб.
1016
01:02:38,588 --> 01:02:40,006
Какво ти става?
1017
01:02:40,131 --> 01:02:41,925
Ти лудо момче?
1018
01:02:42,050 --> 01:02:44,302
Искаш майка
а баба да се притеснява?
1019
01:02:44,427 --> 01:02:47,222
Те са заспали.
Измъкнах се обратно.
1020
01:02:47,347 --> 01:02:50,725
Д-р Лао, искам да имам
да говоря сериозно с теб.
1021
01:02:50,850 --> 01:02:54,020
Не, няма време. Много разстроен.
1022
01:02:54,145 --> 01:02:56,606
За сметка на г-жа Линдквист
превръщайки се в камък?
1023
01:02:56,731 --> 01:02:58,358
Не, заради крикета...
1024
01:02:59,484 --> 01:03:01,319
...но добре.
1025
01:03:02,445 --> 01:03:04,030
Имате ли проблем?
1026
01:03:05,865 --> 01:03:09,619
Аз... Е, имам нужда от работа на пълен работен ден
1027
01:03:09,744 --> 01:03:11,204
и просто се чудех
1028
01:03:11,329 --> 01:03:13,707
ако може би бихте могли да ме използвате
с цирка.
1029
01:03:13,832 --> 01:03:16,501
- не
- Но аз харесвам вашия цирк.
1030
01:03:16,626 --> 01:03:19,379
И освен това винаги съм го правил
искаше да участва в цирка
1031
01:03:19,504 --> 01:03:22,173
и бих работил усилено,
и нямаше да създавам проблеми
1032
01:03:22,299 --> 01:03:23,842
и мога да правя много трикове.
1033
01:03:23,967 --> 01:03:25,093
Вижте.
1034
01:03:31,558 --> 01:03:36,479
Ооо! Как го правиш?
1035
01:03:36,604 --> 01:03:38,648
О, това е много добре. много добре
1036
01:03:44,904 --> 01:03:48,783
Но, Майк,
имаме магьосник.
1037
01:03:48,908 --> 01:03:53,413
Поверително,
много по-добре.
1038
01:03:53,538 --> 01:03:56,624
Но това прави великия Мерлин
много тъжно.
1039
01:03:56,750 --> 01:03:59,294
- Разбираш ли?
- Разбирам.
1040
01:03:59,419 --> 01:04:01,212
Не можеш да ме използваш.
1041
01:04:01,338 --> 01:04:02,630
Майк.
1042
01:04:02,756 --> 01:04:04,382
Нека ти кажа нещо.
1043
01:04:04,507 --> 01:04:06,801
Целият свят е цирк
1044
01:04:06,926 --> 01:04:08,928
ако знаете
как да го гледам.
1045
01:04:09,054 --> 01:04:11,389
Начинът, по който слънцето залязва
когато си уморен
1046
01:04:11,514 --> 01:04:14,017
излиза, когато пожелаете
да бъдеш в движение
1047
01:04:14,142 --> 01:04:16,269
това е истинска магия.
1048
01:04:16,394 --> 01:04:22,025
Начинът, по който расте едно листо,
песента на птиците
1049
01:04:22,150 --> 01:04:24,527
пътя на пустинята
гледа през нощта
1050
01:04:24,652 --> 01:04:26,154
с луната, която го прегръща.
1051
01:04:26,988 --> 01:04:29,157
О, момчето ми.
1052
01:04:29,282 --> 01:04:32,285
Това е, стига цирк
за всеки.
1053
01:04:32,410 --> 01:04:36,706
Всеки път, когато гледаш дъга
и усетете чудо в сърцето си
1054
01:04:36,831 --> 01:04:39,376
всеки път, когато вдигнете
шепа прах
1055
01:04:39,501 --> 01:04:43,380
и не виждай праха,
но мистерия
1056
01:04:43,505 --> 01:04:46,716
чудо в ръката ти
1057
01:04:46,841 --> 01:04:49,177
всеки път, когато спрете и помислите
1058
01:04:49,302 --> 01:04:53,515
"Жив съм,
и да си жив е фантастично"
1059
01:04:54,849 --> 01:04:57,769
всеки път, когато се случи такова нещо
1060
01:04:57,894 --> 01:05:01,106
ти си част
от цирка на д-р Лао.
1061
01:05:01,231 --> 01:05:02,774
аз не разбирам
1062
01:05:02,899 --> 01:05:04,275
Нито пък аз!
1063
01:05:39,727 --> 01:05:41,271
добре...
1064
01:05:41,396 --> 01:05:43,440
Винаги казвам
ако ще правиш нещо
1065
01:05:43,565 --> 01:05:44,691
направи го правилно.
1066
01:05:47,777 --> 01:05:51,739
- Изглеждаш изненадан.
- Аз съм.
1067
01:05:51,865 --> 01:05:54,617
Не мислех, че Старк
това тревожеше ли се за нас.
1068
01:05:54,742 --> 01:05:56,953
Е, той вече не се тревожи.
1069
01:06:10,717 --> 01:06:13,887
- Какво целиш да правиш?
- Напий се!
1070
01:07:11,110 --> 01:07:13,112
Анджела, ти ли си?
1071
01:07:13,238 --> 01:07:14,739
Да, майко.
1072
01:07:14,864 --> 01:07:16,574
какво става
1073
01:07:16,699 --> 01:07:17,700
Нищо, нищо.
1074
01:07:17,825 --> 01:07:19,953
Това е просто тази адска музика.
1075
01:07:20,078 --> 01:07:22,080
Изнервя ме.
1076
01:07:22,205 --> 01:07:23,248
каква музика
1077
01:07:24,415 --> 01:07:26,584
Няма значение, майко.
1078
01:07:26,709 --> 01:07:28,044
Потиш се.
1079
01:07:29,671 --> 01:07:31,965
аз ли съм
1080
01:07:32,090 --> 01:07:33,841
Сигурен ли си, че има
нищо лошо?
1081
01:07:35,510 --> 01:07:38,429
Да, майко, п-много сигурен.
Върни се в леглото.
1082
01:07:38,555 --> 01:07:40,640
Мисля, че ще получа
чаша студена вода.
1083
01:07:43,059 --> 01:07:44,769
добре
1084
01:08:32,525 --> 01:08:35,111
Предполагате ли, че
луд малък китаец
1085
01:08:35,236 --> 01:08:37,572
имаше нещо
какво да правя с това?
1086
01:08:37,697 --> 01:08:39,324
Кой друг?
1087
01:08:44,996 --> 01:08:46,039
как...
1088
01:08:47,457 --> 01:08:51,169
Ще го разберем по-късно.
Точно сега да се захващаме за работа!
1089
01:09:16,694 --> 01:09:19,822
- Какъв ти е проблемът, братовчеде?
- Къде е Старк?
1090
01:09:19,947 --> 01:09:22,659
- Как си, Ед?
- Не може да бъде по-добре.
1091
01:09:22,784 --> 01:09:25,495
Радвам се да го чуя.
Какво мога да направя за теб, момче?
1092
01:09:25,620 --> 01:09:27,747
Нищо. Просто си помислих
може би се чудите
1093
01:09:27,872 --> 01:09:29,374
за сутрешния ти вестник.
1094
01:09:29,499 --> 01:09:32,585
Е, аз, пропуснах го.
Няма проблеми, надявам се.
1095
01:09:33,920 --> 01:09:36,839
само един,
пресите се развалиха.
1096
01:09:36,964 --> 01:09:39,217
О, добре,
Съжалявам да го чуя.
1097
01:09:39,342 --> 01:09:42,178
Всичко е наред. това е
добре. Вече са поправени.
1098
01:09:42,303 --> 01:09:43,680
Само кратък въпрос този път
1099
01:09:43,805 --> 01:09:47,350
но ще разбереш,
нали, г-н Старк?
1100
01:09:47,475 --> 01:09:49,727
да видим Вие не сте
абонат ли си?
1101
01:09:49,852 --> 01:09:50,770
а?
1102
01:09:50,895 --> 01:09:52,605
О, не, не.
1103
01:09:52,730 --> 01:09:54,732
Е, трябва
помислете за това
1104
01:09:54,857 --> 01:09:56,484
защото все пак как си
ще знам какво се случва
1105
01:09:56,609 --> 01:09:59,112
във вашия град без "Звезда?"
1106
01:09:59,237 --> 01:10:02,824
Ето едно безплатно
проблем, и за вас!
1107
01:10:04,867 --> 01:10:06,994
- Довиждане. а?
- Ед.
1108
01:10:07,120 --> 01:10:09,539
Наистина си мислиш
имаш шанс, нали?
1109
01:10:09,664 --> 01:10:11,874
Е, честно казано, г-н Старк,
Започвах да се чудя.
1110
01:10:11,999 --> 01:10:14,252
Тогава нещо се случи последно
нощ, която ме развесели.
1111
01:10:14,377 --> 01:10:16,129
Четете за това на първа страница.
1112
01:10:23,344 --> 01:10:25,680
Е, честно, шефе,
не можеше да бъде.
1113
01:10:25,805 --> 01:10:27,765
Разбихме мястото.
Искам да кажа, ние го съсипахме. не сме ли
1114
01:10:27,890 --> 01:10:29,058
Не можем да имаме!
1115
01:10:34,814 --> 01:10:36,899
Не е възможно... нали?
1116
01:10:51,581 --> 01:10:53,291
Мразя да ви го казвам, докторе
1117
01:10:53,416 --> 01:10:55,668
но няма риба
в тази река.
1118
01:10:55,793 --> 01:10:57,253
всъщност
няма никаква река.
1119
01:10:57,378 --> 01:10:58,463
това е добре
1120
01:10:58,588 --> 01:11:01,716
- Аз не използвам стръв.
- О, разбирам.
1121
01:11:02,759 --> 01:11:04,635
аз, ъъ...
1122
01:11:04,761 --> 01:11:07,138
...искам да ти благодаря
за това, което направи.
1123
01:11:07,263 --> 01:11:09,766
Предполагам, че не ти пука
да ми каже защо или как.
1124
01:11:09,891 --> 01:11:12,018
Какво ти става?
През цялото време говори!
1125
01:11:12,143 --> 01:11:14,187
- Изплаши рибка!
- Мъдрец.
1126
01:11:14,312 --> 01:11:17,482
Хей, Ед! Ед, ела тук!
1127
01:11:21,736 --> 01:11:24,489
момче! Слушай, Рамзи и някои
от тях други момчета
1128
01:11:24,614 --> 01:11:26,616
имаше нещо като събиране
в кафенето.
1129
01:11:26,741 --> 01:11:27,867
- Добре?
- Ще се разпродадат
1130
01:11:27,992 --> 01:11:29,327
...да стърча!
1131
01:11:29,452 --> 01:11:30,953
- Сигурен ли си?
- Гласуването е чак довечера...
1132
01:11:31,078 --> 01:11:33,623
...но не изглежда добре.
Те са уплашени.
1133
01:11:33,748 --> 01:11:36,501
Старк беше прав. Бях луд
борейки се за тази група.
1134
01:11:36,626 --> 01:11:38,503
г-н Кънингам, моля!
1135
01:11:38,628 --> 01:11:42,006
Идваш на цирк тази вечер,
може би голяма изненада!
1136
01:11:52,475 --> 01:11:54,018
Ох, улавям! Хващам!
1137
01:11:56,562 --> 01:11:58,022
Ох, рибка!
1138
01:12:00,733 --> 01:12:04,779
- О, вижте! Пъстърва! пъстърва!
- Ед, видя ли това?
1139
01:12:04,904 --> 01:12:08,407
- да хайде хайде
- Ед.
1140
01:12:08,533 --> 01:12:11,118
Това е пъстърва! о!
1141
01:12:11,244 --> 01:12:13,120
Това е пъстърва!
1142
01:12:13,246 --> 01:12:14,497
Това е пъстърва!
1143
01:12:37,687 --> 01:12:39,230
Добре дошли, дами и господа.
1144
01:12:39,355 --> 01:12:41,190
Добре дошъл още веднъж
до финалното показване
1145
01:12:41,315 --> 01:12:42,859
от цирка на д-р Лао.
1146
01:12:42,984 --> 01:12:45,319
Тази вечер отиваме
представят ви това, което наричат
1147
01:12:45,444 --> 01:12:46,904
ако мога да се върна
на езика на Франция
1148
01:12:47,029 --> 01:12:48,656
като част от съпротивата.
1149
01:12:48,781 --> 01:12:50,449
В думите
на философа Мендзи
1150
01:12:50,575 --> 01:12:52,034
още нищо не си видял!
1151
01:12:52,159 --> 01:12:54,412
Можете да го кажете отново, докторе!
1152
01:13:00,793 --> 01:13:02,795
- Ах!
- съжалявам
1153
01:13:02,920 --> 01:13:04,046
здравей
1154
01:13:13,723 --> 01:13:15,433
ти знаеш,
напомняш ми за някого.
1155
01:13:15,558 --> 01:13:17,476
- О?
- Мм-хмм.
1156
01:13:17,602 --> 01:13:19,186
Една жена, която познавам.
1157
01:13:19,312 --> 01:13:21,272
Тя се казва Анджела Бенедикт.
1158
01:13:21,397 --> 01:13:23,858
Същата височина, същото тегло,
същите общи характеристики.
1159
01:13:24,692 --> 01:13:25,526
Срещал ли си я някога?
1160
01:13:25,651 --> 01:13:28,362
не не
но съм чувала за нея.
1161
01:13:28,487 --> 01:13:32,074
Тя... трябваше да бъде
най-неприятен човек.
1162
01:13:32,199 --> 01:13:33,659
Ами не!
1163
01:13:33,784 --> 01:13:35,578
А сега...
1164
01:13:37,580 --> 01:13:39,290
Кой ти го каза?
Това е лъжа.
1165
01:13:39,415 --> 01:13:41,167
Анджела, ъъ...
1166
01:13:41,292 --> 01:13:44,795
Е, виждаш ли,
Анджела има проблем.
1167
01:13:44,921 --> 01:13:46,255
Какъв проблем?
1168
01:13:46,380 --> 01:13:49,258
Най-лошият вид, същият като моя
1169
01:13:49,383 --> 01:13:50,718
самота.
1170
01:13:50,843 --> 01:13:52,053
- О
- Мм-хмм.
1171
01:13:52,178 --> 01:13:53,846
Става дума само за
най-лошото нещо
1172
01:13:53,971 --> 01:13:56,015
това може да се случи на човек.
1173
01:13:56,140 --> 01:13:58,643
Виждате ли, хората мислят
че Анджела е трудна.
1174
01:13:58,768 --> 01:14:01,812
Хората мислят, че е студена,
но нека ти кажа
1175
01:14:01,938 --> 01:14:03,356
тя не е трудна,
и не й е студено.
1176
01:14:04,440 --> 01:14:06,067
Тя е мека...
1177
01:14:06,192 --> 01:14:08,235
...и топло.
1178
01:14:08,361 --> 01:14:10,905
Само че тя се страхува
нека някой знае.
1179
01:14:11,030 --> 01:14:14,742
Е, това звучи
много странно за мен.
1180
01:14:14,867 --> 01:14:16,160
Не, изобщо не е странно.
1181
01:14:16,285 --> 01:14:17,828
Ето какво
Опитвам се да ти кажа.
1182
01:14:17,954 --> 01:14:19,288
Самотата може да направи това.
1183
01:14:20,748 --> 01:14:22,083
тогава...
1184
01:14:22,208 --> 01:14:23,834
Разбира се, че не е така
всяка моя работа
1185
01:14:23,960 --> 01:14:28,798
но защо не ти и това
човек стане приятел?
1186
01:14:28,923 --> 01:14:32,134
Имам предвид, че ако ти,
и двамата сте самотни и.
1187
01:14:32,259 --> 01:14:33,594
Тя не ме харесва.
1188
01:14:35,596 --> 01:14:38,724
И освен това не става
направи някаква разлика сега.
1189
01:14:38,849 --> 01:14:41,227
Градът, в който живеем, ще бъде
изоставен след няколко седмици.
1190
01:14:41,352 --> 01:14:43,437
Ед?
1191
01:14:43,562 --> 01:14:46,232
Е, още не са решили,
имат ли?
1192
01:14:46,357 --> 01:14:48,150
Нека се преструваме, че не са.
1193
01:14:48,275 --> 01:14:49,652
Много се радвам да се запознаем,
госпожице, ъъ...
1194
01:14:49,777 --> 01:14:51,362
Наричай ме Анджела.
1195
01:14:53,698 --> 01:14:54,991
Анджела.
1196
01:14:55,116 --> 01:14:56,367
Това е красиво име.
1197
01:14:58,619 --> 01:15:03,416
Вие сте родени с a
голяма любов към човечеството, Клинтън Старк.
1198
01:15:03,541 --> 01:15:06,460
Но тази любов скоро се превърна в
горчивина и презрение.
1199
01:15:07,920 --> 01:15:09,463
защо
1200
01:15:11,257 --> 01:15:14,051
Това е така, защото през всичките си години
1201
01:15:14,176 --> 01:15:15,928
никога не си успял
да разберем
1202
01:15:16,053 --> 01:15:20,433
че съвършенството съществува
само като идеал.
1203
01:15:20,558 --> 01:15:22,643
Кой се интересува от идеали?
1204
01:15:22,768 --> 01:15:24,937
Вземете парите.
Това е важното.
1205
01:15:25,062 --> 01:15:26,063
Дайте го на хората.
1206
01:15:26,188 --> 01:15:27,940
Ще го грабнат.
1207
01:15:28,065 --> 01:15:30,609
Това е самата истина.
Няма нищо между тях.
1208
01:15:30,735 --> 01:15:34,655
О, но
има. Животът е споделяне.
1209
01:15:34,780 --> 01:15:38,909
Започнахте с крайност
представата за доброто на човека
1210
01:15:39,035 --> 01:15:41,412
неговата сила,
и неговото благородство.
1211
01:15:41,537 --> 01:15:44,206
Завършихте с друг
крайно еднакво невярно
1212
01:15:45,583 --> 01:15:47,793
представата за злото на човека
1213
01:15:47,918 --> 01:15:51,172
слабостта му
и неговото неблагородство.
1214
01:15:51,297 --> 01:15:53,799
Сега ти си замесен
в доказването на тази точка.
1215
01:15:53,924 --> 01:15:56,761
И доказвайки го доста добре,
Бих казал.
1216
01:15:56,886 --> 01:15:58,846
Ако вярваше в това
1217
01:15:58,971 --> 01:16:02,224
не би трябвало
успокоявайте се всеки ден.
1218
01:16:02,349 --> 01:16:04,393
Виж те сега
1219
01:16:04,518 --> 01:16:08,230
злорадство за победа
което е поражение
1220
01:16:08,355 --> 01:16:11,400
поражение за всички идеали
някога сте смятали за свещено.
1221
01:16:13,444 --> 01:16:15,237
Те ще гласуват за продажба.
1222
01:16:15,362 --> 01:16:16,530
И тогава какво си показал
1223
01:16:16,655 --> 01:16:18,115
"но собствената си алчност"
1224
01:16:18,240 --> 01:16:21,494
и вашия собствен болен глад
за самоунищожение?
1225
01:16:21,619 --> 01:16:23,162
Ако хората продават
техния град за вас
1226
01:16:23,287 --> 01:16:25,206
ще осъзнаете
обширна печалба
1227
01:16:26,624 --> 01:16:28,250
защото само ти знаеш
че ж.п.
1228
01:16:28,375 --> 01:16:31,504
е планирано за тази област
в рамките на годината.
1229
01:16:31,629 --> 01:16:33,631
Как разбра за това?
1230
01:16:33,756 --> 01:16:36,634
Аз съм Аполоний от Тиана.
1231
01:16:36,759 --> 01:16:37,802
Казахте ли на някого?
1232
01:16:39,678 --> 01:16:42,598
Това би имало ефект от
променяйки бъдещето, г-н Старк.
1233
01:16:45,476 --> 01:16:46,685
Пет цента, моля.
1234
01:17:01,325 --> 01:17:02,326
ще спечеля ли
1235
01:17:05,788 --> 01:17:07,081
да
1236
01:17:26,392 --> 01:17:27,810
Това, което не мога да разбера е
1237
01:17:27,935 --> 01:17:30,521
как е успял
влез толкова много в тази палатка.
1238
01:17:30,646 --> 01:17:32,106
Изглежда, че е по-голям
от вътрешната страна
1239
01:17:32,231 --> 01:17:33,941
отколкото е отвън.
1240
01:17:34,066 --> 01:17:36,152
Д-р Лао е забележителен човек.
1241
01:17:36,277 --> 01:17:38,529
Фъстъци! Фъстъци!
1242
01:17:41,157 --> 01:17:43,742
хей хей Колко скоро е шоуто
ще започна ли?
1243
01:17:43,868 --> 01:17:47,163
- Почти мигновено.
- Колко струват фъстъците?
1244
01:17:47,288 --> 01:17:49,456
- Едно пени.
- Ще взема една чанта.
1245
01:17:52,042 --> 01:17:53,335
От един никел.
1246
01:17:55,671 --> 01:17:57,256
Предайте го, моля.
1247
01:17:57,381 --> 01:17:59,341
- Колко струват пуканките?
- Фъстъци! Пуканки!
1248
01:17:59,466 --> 01:18:01,177
- Какво е това?
- Колко струват пуканките?
1249
01:18:01,302 --> 01:18:03,053
Пуканките са безплатни.
1250
01:18:08,934 --> 01:18:11,312
А сега продължете с шоуто!
1251
01:18:44,011 --> 01:18:45,971
ааа!
1252
01:18:46,096 --> 01:18:47,139
Аа!
1253
01:19:20,923 --> 01:19:24,343
Язди ги, Сони!
Язди ги!
1254
01:19:24,468 --> 01:19:25,427
Язди ги, Съни!
1255
01:19:38,607 --> 01:19:39,984
о!
1256
01:19:40,109 --> 01:19:41,610
о!
1257
01:19:41,735 --> 01:19:44,071
за мен? о!
1258
01:19:44,196 --> 01:19:46,865
О, благодаря ти.
Какъв хубав човек.
1259
01:19:46,991 --> 01:19:49,493
Истински джентълмен.
1260
01:20:17,604 --> 01:20:20,190
Той е сляп.
1261
01:20:20,316 --> 01:20:21,442
Той не вижда.
1262
01:20:26,030 --> 01:20:27,489
о
1263
01:20:45,007 --> 01:20:46,258
Сега, дами и господа
1264
01:20:46,383 --> 01:20:48,969
спектакълът
чакахте.
1265
01:20:49,094 --> 01:20:52,473
Падането на града.
1266
01:20:52,598 --> 01:20:58,604
ох аз
почти забравих! Много извинение! Извинете!
1267
01:20:58,729 --> 01:21:01,065
Ох, почти забравих...
1268
01:21:02,149 --> 01:21:04,401
моят домашен любимец!
1269
01:21:04,526 --> 01:21:06,653
Чудовището от Лох Нес, извинете!
1270
01:21:08,072 --> 01:21:10,991
Много извинете.
Извинете, моля.
1271
01:21:26,715 --> 01:21:28,592
Падането на града.
1272
01:21:29,885 --> 01:21:32,888
Името на града беше Валдеркан.
1273
01:21:34,390 --> 01:21:39,019
Съществуваше отвъд ръба
на света
1274
01:21:39,144 --> 01:21:41,814
преди няколко години
началото на историята.
1275
01:21:43,190 --> 01:21:45,776
Няма записи
на Валдеркан
1276
01:21:45,901 --> 01:21:48,654
без артефакти,
няма потомци на своя народ.
1277
01:21:48,779 --> 01:21:50,197
Всъщност няма реално доказателство
1278
01:21:50,322 --> 01:21:51,907
че някога е имало
такова място.
1279
01:21:53,158 --> 01:21:56,245
И все пак беше истинско като болката.
1280
01:21:57,621 --> 01:22:00,332
Граждани на Abalone,
давам ти...
1281
01:22:01,250 --> 01:22:02,418
...Валдеркан!
1282
01:22:04,795 --> 01:22:08,715
Беше а
малък град, скромен град.
1283
01:22:08,841 --> 01:22:12,177
Неговите хора имаха малко
по пътя на светските блага
1284
01:22:12,302 --> 01:22:16,348
и това малко направено
за себе си от себе си
1285
01:22:16,473 --> 01:22:18,892
или euchred
от упоритата почва
1286
01:22:19,017 --> 01:22:23,272
или изтръгнати от студа и
капризно сърце на морето.
1287
01:22:23,397 --> 01:22:25,691
Все пак Walderkanese
бяха доволни
1288
01:22:25,816 --> 01:22:29,987
за благата на духа
те бяха богати.
1289
01:22:30,112 --> 01:22:33,449
За тях това беше достатъчно
да участвате в творението
1290
01:22:33,574 --> 01:22:35,742
и да благодаря
на техния Бог
1291
01:22:35,868 --> 01:22:37,870
стига и още.
1292
01:22:41,081 --> 01:22:45,669
След това един ден непознат
се появи във Walderkan
1293
01:22:45,794 --> 01:22:47,546
и той каза на хората...
1294
01:22:47,671 --> 01:22:49,923
Не е достатъчно!
1295
01:22:50,048 --> 01:22:54,094
Ти си беден
когато можеш да си богат.
1296
01:22:54,219 --> 01:22:57,014
Ядете скромно ястие
1297
01:22:57,139 --> 01:23:00,017
когато можеш да празнуваш!
1298
01:23:00,142 --> 01:23:05,147
Драскаш по земята,
и земята ти се подиграва!
1299
01:23:05,272 --> 01:23:09,443
Молиш се на своя Бог,
и той ти се смее!
1300
01:23:09,568 --> 01:23:10,944
Глупаци!
1301
01:23:11,069 --> 01:23:13,780
Махни се от това покварено място!
1302
01:23:13,906 --> 01:23:15,199
- Дай ми парите!
- Глупаци!
1303
01:23:16,783 --> 01:23:19,286
Глупаци! Глупаци!
1304
01:23:19,411 --> 01:23:23,290
И изведнъж
хората не бяха доволни.
1305
01:23:23,415 --> 01:23:25,792
Те послушаха непознатия
1306
01:23:25,918 --> 01:23:30,214
и продадоха душите си
за сребърници.
1307
01:23:30,339 --> 01:23:34,051
Тогава се случи нещо страшно.
1308
01:23:34,176 --> 01:23:36,261
Богът на всичко
животът погледна надолу
1309
01:23:36,386 --> 01:23:38,138
върху хората на Валдеркан
1310
01:23:38,263 --> 01:23:41,975
и беше недоволен, и той каза:
1311
01:23:42,100 --> 01:23:46,146
„Съкровища, които ти дадох
извън сравнение
1312
01:23:46,271 --> 01:23:48,732
"но ти ги отхвърли с презрение
1313
01:23:48,857 --> 01:23:54,404
и за шепа сребро
продаде душата си."
1314
01:23:54,530 --> 01:23:56,949
И защото беше ядосан
1315
01:23:57,074 --> 01:23:59,451
Бог посочи с пръст
1316
01:23:59,576 --> 01:24:02,704
и посети града
на Walderkan
1317
01:24:02,829 --> 01:24:05,666
най-голямата чума от всички...
1318
01:24:06,875 --> 01:24:07,793
...забрава.
1319
01:26:02,532 --> 01:26:03,992
Времето дойде
1320
01:26:04,117 --> 01:26:08,372
когато трябва да решим дали
да приеме условията на г-н Старк
1321
01:26:08,497 --> 01:26:10,707
но преди окончателното гласуване
е взето
1322
01:26:10,832 --> 01:26:12,000
Бих искал да кажа...
1323
01:26:14,336 --> 01:26:17,172
Е, просто бих искал да кажа
1324
01:26:17,297 --> 01:26:20,008
оставете съвестта си
бъдете ваш водач.
1325
01:26:21,968 --> 01:26:24,554
Би ли вдигане на ръка
задоволително, г-н Старк?
1326
01:26:24,680 --> 01:26:25,889
Ммм
1327
01:26:26,890 --> 01:26:28,266
Добре тогава.
1328
01:26:28,392 --> 01:26:31,770
Всички, които са за приемане
Предложението на г-н Старк
1329
01:26:31,895 --> 01:26:34,314
вдигнете ръцете си.
1330
01:26:42,489 --> 01:26:46,410
Казах тези, които са за
приемайки предложението на г-н Старк.
1331
01:26:48,954 --> 01:26:50,163
Тези-тези против?
1332
01:27:01,883 --> 01:27:03,260
Граждани на Abalone,
загубих.
1333
01:27:06,346 --> 01:27:09,141
Но искам да знаеш
това е вид загуба
1334
01:27:10,851 --> 01:27:14,938
Отдавна си пожелавам.
1335
01:27:15,063 --> 01:27:16,857
Така че предполагам, че наистина спечелих.
1336
01:27:18,483 --> 01:27:19,526
Мисля, че трябва да знаете
1337
01:27:19,651 --> 01:27:22,404
на железницата
идва през Abalone...
1338
01:27:24,156 --> 01:27:26,450
Което означава пари за вас.
1339
01:27:26,575 --> 01:27:29,661
Но ти си спечелил нещо
повече от пари, приятели мои.
1340
01:27:29,786 --> 01:27:30,746
И аз също.
1341
01:27:32,038 --> 01:27:33,415
Как стана...
1342
01:27:35,000 --> 01:27:37,711
...не знам точно.
1343
01:27:37,836 --> 01:27:42,799
Някак си мисля, че всички сме длъжни
дълг на благодарност
1344
01:27:42,924 --> 01:27:46,011
на стар китайски факир
на име Лао.
1345
01:28:08,074 --> 01:28:09,743
Прашна буря!
1346
01:28:19,211 --> 01:28:20,337
Ами лека нощ!
1347
01:28:20,462 --> 01:28:22,047
- Лека нощ, Тим!
- Лека нощ!
1348
01:28:22,172 --> 01:28:23,757
Не е ли красива нощта,
Анджела?
1349
01:28:23,882 --> 01:28:25,592
О, да, красиво е.
1350
01:28:37,187 --> 01:28:38,438
Става все по-лошо!
1351
01:28:38,563 --> 01:28:40,899
О, по-добре
остани малко, Ед.
1352
01:28:42,400 --> 01:28:44,110
- Как се чувстваш
- О, прекрасно.
1353
01:28:44,236 --> 01:28:46,363
Събудих се
и разбрах нещо.
1354
01:28:46,488 --> 01:28:47,614
Ще ми кажеш ли, Анджела?
1355
01:28:47,739 --> 01:28:49,533
О, само това
има музика във въздуха
1356
01:28:49,658 --> 01:28:51,952
и че съм лъжец
и по-лошо.
1357
01:28:52,077 --> 01:28:53,370
влюбен съм
1358
01:29:18,019 --> 01:29:20,856
не съм ли
да каже, че е хипнотизатор?
1359
01:29:20,981 --> 01:29:25,402
- СЗО?
- Този стар китайски факир.
1360
01:29:25,527 --> 01:29:29,239
Начинът, по който го преценявам,
той е хипнотизирал всички.
1361
01:29:29,364 --> 01:29:30,824
Мръсен чужденец.
1362
01:29:36,454 --> 01:29:38,331
Имам нужда от повече ръж,
и бързо!
1363
01:29:38,456 --> 01:29:40,417
Какво предполагаш
случи ли се с шефа?
1364
01:29:42,168 --> 01:29:45,005
Той пожълтя,
ето какво.
1365
01:29:45,130 --> 01:29:48,508
И приключих с него!
чуваш ли ме Чрез!
1366
01:29:48,633 --> 01:29:50,802
Хей, Кери, знаеш ли...
1367
01:29:50,927 --> 01:29:52,971
...знаеш ли, аз,
Мисля, че трябва
1368
01:29:53,096 --> 01:29:56,099
плати това
малко плешив на посещение.
1369
01:29:56,224 --> 01:29:59,895
да
Разклатете го малко.
1370
01:30:00,020 --> 01:30:02,230
Ще видите колко бързи са хората
да се опомнят.
1371
01:30:04,190 --> 01:30:07,235
- Ще им покажем кой е шефът!
- Ами бурята?
1372
01:30:07,360 --> 01:30:09,946
От кого се страхува
малка-малка буря?
1373
01:30:30,800 --> 01:30:33,678
Кери как така палатката
не духай надолу?
1374
01:30:33,803 --> 01:30:36,014
Той също го е хипнотизирал!
1375
01:30:36,139 --> 01:30:39,935
Той е хипнотизирал всичко,
освен нас!
1376
01:30:40,060 --> 01:30:41,561
да тръгваме!
1377
01:30:43,438 --> 01:30:44,689
Хей, плешив, къде си?
1378
01:30:46,107 --> 01:30:48,944
ела навън
стар китайски факир!
1379
01:30:50,946 --> 01:30:53,406
Ах! Ааа!
1380
01:30:58,328 --> 01:31:00,622
Хей, Кери, погледни.
1381
01:31:07,212 --> 01:31:09,798
Лукас! Лукас!
1382
01:31:09,923 --> 01:31:11,341
Здравей, Кери!
1383
01:31:11,466 --> 01:31:14,177
Вижте, ето го нашият приятел!
ела тук!
1384
01:31:33,655 --> 01:31:34,614
Кери, довърши го!
1385
01:31:39,244 --> 01:31:40,662
Д-р Лао, отворете!
1386
01:31:40,787 --> 01:31:42,872
д-р Лао, побързай!
1387
01:31:42,998 --> 01:31:45,125
д-р Лао, моля, отвори!
1388
01:31:45,250 --> 01:31:49,045
д-р Лао, моля, побързай!
1389
01:31:49,170 --> 01:31:51,589
Д-р Лао, това са хората на г-н Старк!
1390
01:31:51,715 --> 01:31:53,133
Съсипват ти цирка!
1391
01:31:53,258 --> 01:31:54,634
Те просто пуснаха вашия домашен любимец!
1392
01:31:54,759 --> 01:31:56,261
Чудовището от Лох Нес излезе от резервоара?
1393
01:31:57,303 --> 01:32:00,390
Ооо! помощ!
1394
01:32:00,515 --> 01:32:03,184
помощ! чакай! чакай!
1395
01:32:03,309 --> 01:32:04,686
Ооо! Ооо!
1396
01:32:09,566 --> 01:32:11,735
Ооо!
1397
01:32:11,860 --> 01:32:14,320
Добре, Майк! Ооо! Лулата ми.
1398
01:32:14,446 --> 01:32:16,406
Лулата ми!
1399
01:32:16,531 --> 01:32:17,615
да тръгваме!
1400
01:32:18,867 --> 01:32:20,493
там!
1401
01:33:18,426 --> 01:33:19,928
Бъдете внимателни!
1402
01:33:49,124 --> 01:33:50,375
Доктор Лао!
1403
01:33:57,340 --> 01:33:59,259
Моля те!
1404
01:33:59,384 --> 01:34:01,177
Моля те!
1405
01:34:01,302 --> 01:34:04,013
Махай се! Вземете
вън! Махай се от града!
1406
01:34:04,139 --> 01:34:07,600
тръгвай! тръгвай! тръгвай! Махай се!
1407
01:34:07,725 --> 01:34:09,894
Махай се!
1408
01:34:10,019 --> 01:34:11,354
- Хъх!
- Ааа!
1409
01:34:44,012 --> 01:34:45,013
Доктор Лао!
1410
01:35:00,028 --> 01:35:02,655
Д-р Лао, пате!
Той ще те изяде!
1411
01:35:04,949 --> 01:35:06,034
Ооо!
1412
01:35:15,460 --> 01:35:17,629
О, лулата ми! Лулата ми!
1413
01:35:58,544 --> 01:36:01,464
Доктор Лао! Доктор Лао!
ти добре ли си
1414
01:36:01,589 --> 01:36:04,759
Предполагам, че е така.
1415
01:36:04,884 --> 01:36:06,094
Моите очила.
1416
01:36:07,095 --> 01:36:08,096
Моите очила.
1417
01:36:09,722 --> 01:36:10,640
Моите очила.
1418
01:36:15,395 --> 01:36:16,688
Ето ги очилата ми.
1419
01:36:25,697 --> 01:36:27,657
моят домашен любимец! моят домашен любимец!
1420
01:36:27,782 --> 01:36:29,033
А-а! Ооо!
1421
01:36:29,158 --> 01:36:31,244
О, хванах го!
О, хванах го! о!
1422
01:36:33,871 --> 01:36:37,709
Хванах го! Хванах го! добре!
1423
01:36:39,961 --> 01:36:41,296
Това е шоубизнесът!
1424
01:36:41,421 --> 01:36:43,548
Хайде, Майк.
1425
01:36:59,147 --> 01:37:01,607
хаха! Циркът го няма.
1426
01:37:05,653 --> 01:37:07,613
Майк, искам да го направиш
кажи истината.
1427
01:37:07,739 --> 01:37:10,908
Честно, мамо,
Видях го с очите си.
1428
01:37:11,034 --> 01:37:14,454
Беше по-голямо от сграда.
Това ги изгони от града
1429
01:37:14,579 --> 01:37:16,289
и щеше да изяде д-р Лао
1430
01:37:16,414 --> 01:37:19,667
но аз запалих машината,
и избухна
1431
01:37:19,792 --> 01:37:21,044
и тогава започна да вали...
1432
01:37:21,169 --> 01:37:23,546
Това принадлежи на Лукас.
Разпознавам го.
1433
01:37:23,671 --> 01:37:26,966
виждаш ли
Сега ми вярваш, нали?
1434
01:37:27,091 --> 01:37:29,093
Вярвам нещо
се случва страхотна рибка
1435
01:37:29,218 --> 01:37:30,928
последните няколко дни,
Вярвам в това.
1436
01:37:31,054 --> 01:37:32,638
Ето ги.
1437
01:37:34,724 --> 01:37:39,520
- Майкъл! Майк, върни се тук!
- Майк, върни се тук!
1438
01:37:39,645 --> 01:37:42,565
Доктор Лао! Доктор Лао!
Чакай ме!
1439
01:37:42,690 --> 01:37:44,400
Майк! Майкъл!
1440
01:37:44,525 --> 01:37:46,110
Върнете се!
1441
01:37:50,740 --> 01:37:53,201
чакай ме
Доктор Лао! Чакай ме!
1442
01:37:55,787 --> 01:37:57,121
Върни се, Майк!
1443
01:37:59,916 --> 01:38:02,210
Изчакайте ме, д-р Лао!
1444
01:38:16,391 --> 01:38:17,767
Чудя се откъде е дошъл.
1445
01:38:19,102 --> 01:38:20,895
Или къде отива.
1446
01:38:21,020 --> 01:38:23,439
Или ако изобщо е бил тук.
1447
01:38:32,949 --> 01:38:35,451
Мога да го направя!
Виждате ли, д-р Лао?
1448
01:38:35,576 --> 01:38:37,203
Мога да го направя!
1449
01:38:37,328 --> 01:38:39,789
Вижте, д-р Лао! гледай ме!
1450
01:38:39,914 --> 01:38:42,417
Мога да го направя!
1451
01:38:42,542 --> 01:38:45,294
Майк, този
целият свят е цирк
1452
01:38:45,420 --> 01:38:46,671
ако го погледнете
правилният начин.
1453
01:38:48,506 --> 01:38:51,634
Всеки път, когато вдигнете
шепа прах
1454
01:38:51,759 --> 01:38:55,012
и не виждай праха,
но мистерия
1455
01:38:55,138 --> 01:38:58,015
чудо в ръката ти
1456
01:38:58,141 --> 01:39:02,562
всеки път, когато спреш и се замислиш,
„Жив съм
1457
01:39:02,687 --> 01:39:04,355
и да си жив е фантастично."
1458
01:39:06,274 --> 01:39:08,234
Всеки път такова нещо
случва се, Майк
1459
01:39:10,236 --> 01:39:12,363
ти си част
от цирка на д-р Лао.